Джоан Роулинг

Когда она удалилась вслед за отцом, снова появился Рон с пожилой ведьмой, сжимавшей его руку. Крючковатый нос, глаза с красной каймой и розовая шляпка с перьями придавали ей вид вспыльчивого фламинго.

«…и у тебя слишком длинные волосы, Рональд, на мгновение я подумал, что ты Джиневра. Борода Мерлина, что носит Ксенофилиус Лавгуд? Он похож на омлет. И кто ты?" — рявкнула она на Гарри.

«О да, тетя Мюриэль, это наш кузен Барни».

«Еще один Уизли? Вы размножаетесь, как гномы. Разве здесь нет Гарри Поттера? Я надеялся встретиться с ним. Я думал, он твой друг, Рональд, или ты просто хвастался?

-- Нет, он не мог прийти...

"Хм.

Сделал оправдание, не так ли? Значит, не такой безмозглый, каким он выглядит на фотографиях для прессы. Я только что инструктировала невесту, как лучше носить мою тиару, — крикнула она Гарри. «Сделаны гоблинами, знаете ли, и веками хранились в моей семье. Она красивая девушка, но все же — француженка. Ну-ну, найди мне хорошее место, Рональд, мне сто семь лет, и я не должен слишком долго стоять на ногах.

Рон многозначительно посмотрел на Гарри, проходя мимо, и некоторое время не появлялся снова: когда они в следующий раз встретились у входа, Гарри проводил еще дюжину человек по их местам. Шатер был уже почти заполнен, и впервые снаружи не было очереди.

— Кошмар, Мюриэль — это, — сказал Рон, вытирая лоб рукавом. «Раньше она приезжала на Рождество каждый год, а потом, слава богу, обиделась, потому что Фред и Джордж подложили навозную бомбу под ее стул за ужином. Папа всегда говорит, что она выписала их из своего завещания — как будто их волнует, что в конечном итоге они станут богаче, чем кто-либо в семье, поверь им. . . . Вау, — добавил он, довольно быстро моргая, когда к ним спешила Гермиона. "Классно выглядишь!"

— Всегда тон удивления, — сказала Гермиона, хотя и улыбнулась. На ней было воздушное сиреневое платье и туфли на высоких каблуках в тон; ее волосы были гладкими и блестящими. «Ваша двоюродная бабушка Мюриэль не согласна, я только что встретил ее наверху, когда она отдавала Флер тиару. Она сказала: «О боже, это магглорожденный?» а затем: «Плохая осанка и тощие лодыжки».

— Не принимай это на свой счет, она груба со всеми, — сказал Рон.

— Ты говоришь о Мюриэль? — спросил Джордж, выходя из шатра вместе с Фредом. «Да, она только что сказала мне, что у меня кривые уши. Старая летучая мышь. Я хотел бы, однако, чтобы старый дядя Билиус был все еще с нами; он был настоящим смехом на свадьбах».

«Разве это не он увидел Грима и умер двадцать четыре часа спустя?» — спросила Гермиона.

«Ну да, ближе к концу он стал немного странным», — признал Джордж.

«Но до того, как он сошел с ума, он был душой и душой вечеринки», — сказал Фред. «Бывало, он выпивал целую бутылку огневиски, потом выбегал на танцплощадку, задирал мантию и начинал вырывать букеты из своего…»

«Да, он кажется настоящим обаятелем», — сказала Гермиона, а Гарри расхохотался.

— Никогда не был женат по какой-то причине, — сказал Рон.

— Ты меня удивляешь, — сказала Гермиона.

Все так смеялись, что никто из них не заметил опоздавшего, темноволосого молодого человека с большим, изогнутым носом и густыми черными бровями, пока он не протянул свое приглашение Рону и не сказал, глядя на Гермиону: выглядеть прекрасно».

"Виктор!" — взвизгнула она и уронила свой маленький, расшитый бисером мешочек, который издал громкий стук, совершенно несоразмерный его размеру. Когда она, краснея, полезла за ним, она сказала: «Я не знала, что ты — боже мой — приятно видеть — как ты?»