In the front row , Mrs. Weasley and Madame Delacour were both sobbing quietly into scraps of lace . Trumpetlike sounds from the back of the marquee told everyone that Hagrid had taken out one of his own tablecloth-sized handkerchiefs . Hermione turned and beamed at Harry ; her eyes too were full of tears .
В первом ряду миссис Уизли и мадам Делакур тихо всхлипывали в обрывки кружев. Звуки, похожие на звуки трубы из-за шатра, сказали всем, что Хагрид достал один из своих носовых платков размером со скатерть. Гермиона повернулась и улыбнулась Гарри; ее глаза тоже были полны слез.