Джоан Роулинг

— Профессор Дамблдор очень заботился о Гарри, — тихо сказала Гермиона.

— А сейчас? — сказал Аберфорт. «Забавно, сколько людей, о которых мой брат очень заботился, оказались в худшем состоянии, чем если бы он оставил их в покое».

"Что ты имеешь в виду?" — спросила Гермиона, затаив дыхание.

"Неважно," сказал Аберфорт.

— Но это действительно серьезно! — сказала Гермиона. — Ты… ты говоришь о своей сестре?

Аберфорт уставился на нее: его губы шевелились, словно он пережевывал слова, которые сдерживал. Затем он разразился речью.

«Когда моей сестре было шесть лет, на нее напали трое магловских мальчиков.

Они видели, как она занималась магией, шпионила за живой изгородью на заднем дворе: она была ребенком, она не могла контролировать это, ни ведьма, ни волшебник не могут в таком возрасте. То, что они увидели, напугало их, я полагаю. Они пробрались через изгородь, и когда она не смогла показать им трюк, они немного увлеклись, пытаясь помешать этому маленькому уродцу».

В свете костра глаза Гермионы были огромными; Рон выглядел слегка больным. Аберфорт встал, высокий, как Альбус, и внезапно стал ужасным в своем гневе и силе боли.

«То, что они сделали, уничтожило ее: она больше никогда не была права. Она не стала бы использовать магию, но и не могла избавиться от нее; он обращался внутрь и сводил ее с ума, он вырывался из нее, когда она не могла его контролировать, и временами она была странной и опасной. Но в основном она была милой, испуганной и безобидной.

«И мой отец преследовал ублюдков, которые это сделали, — сказал Аберфорт, — и напал на них. И его за это посадили в Азкабан. Он так и не сказал, почему он это сделал, потому что Министерство знало, во что превратилась Ариана, ее бы навсегда заперли в больнице Святого Мунго. Они увидели бы в ней серьезную угрозу Международному Статуту Секретности, такой неуравновешенной, какой она была, с магией, вырывающейся из нее в моменты, когда она не могла больше сдерживать ее.

«Мы должны были держать ее в безопасности и тихо. Мы переехали, сказали, что она больна, и моя мать присматривала за ней и старалась, чтобы она была спокойной и счастливой.

«Я был ее любимцем», — сказал он, и, когда он это сказал, неряшливый школьник, казалось, смотрел сквозь морщины и взлохмаченную бороду Аберфорта.

«Не Альбус, он всегда был в своей спальне, когда был дома, читал свои книги и считал свои призы, поддерживая свою переписку с «самыми известными магическими именами дня», — поддержал Аберфорт. «Он не хотел с ней возиться. Она нравилась мне больше всего. Я мог заставить ее есть, когда она не хотела этого для моей матери, я мог успокоить ее, когда она была в приступе ярости, а когда она молчала, она помогала мне кормить коз.

«Тогда, когда ей было четырнадцать… Видишь ли, меня там не было», — сказал Аберфорт. «Если бы я был там, я мог бы ее успокоить. У нее была одна из ее яростей, а моя мать была не так молода, как она, и… это был несчастный случай. Ариана не могла это контролировать. Но мою мать убили».

Гарри почувствовал ужасную смесь жалости и отвращения; он не хотел больше ничего слышать, но Аберфорт продолжал говорить, и Гарри стало интересно, сколько времени прошло с тех пор, как он говорил об этом; действительно ли он когда-либо говорил об этом.

— Так что это положило конец кругосветному путешествию Альбуса с маленьким Дожем. Они вдвоем приехали домой на похороны моей матери, а потом Дож ушел один, а Альбус стал главой семьи. Ха!"

Аберфорт сплюнул в огонь.

«Я бы присмотрел за ней, я так ему и сказал, мне было наплевать на школу, я бы остался дома и занимался этим. Он сказал мне, что я должен закончить свое образование, и он сменит мою мать. Небольшое разочарование для мистера Бриллианта, нет никаких призов за то, что ты присматриваешь за своей полусумасшедшей сестрой, не давая ей взрывать дом через день.

Но несколько недель у него все было в порядке… пока он не пришел».