Джоан Роулинг

" I was her favourite , " he said , and as he said it , a grubby schoolboy seemed to look out through Aberforth 's wrinkles and wrangled beard .

«Я был ее любимцем», — сказал он, и, когда он это сказал, неряшливый школьник, казалось, смотрел сквозь морщины и взлохмаченную бороду Аберфорта.