Джоан Роулинг

Гоблин неохотно ел вместе с остальными. Даже после того, как его ноги вылечили, он продолжал просить подносы с едой в своей комнате, как все еще немощный Олливандер, пока Билл (после вспышки гнева Флер) не поднялся наверх, чтобы сказать ему, что договоренность не может продолжаться. После этого Грипхук присоединился к ним за переполненным столом, хотя он отказывался есть ту же пищу, вместо этого настаивая на кусках сырого мяса, корнях и различных грибах.

Гарри чувствовал себя ответственным: в конце концов, это он настоял на том, чтобы гоблин остался в коттедже «Ракушка», чтобы он мог его допросить; его вина в том, что вся семья Уизли была вынуждена скрываться, что Билл, Фред, Джордж и мистер Уизли больше не могли работать.

«Извини», — сказал он Флер одним ветреным апрельским вечером, помогая ей приготовить ужин. — Я никогда не имел в виду, что тебе придется иметь дело со всем этим.

Она только что пустила в ход несколько ножей, нарезая стейки для Крюкохвата и Билла, которые предпочитали его мясо с кровью с тех пор, как на него напал Сивый. Пока ножи резали у нее за спиной, ее несколько раздраженное выражение лица смягчилось.

«Арри, ты спас жизнь моей сестре, я не забыл».

Строго говоря, это было неправдой, но Гарри решил не напоминать ей, что Габриель никогда не подвергалась реальной опасности.

— В любом случае, — продолжала Флер, указывая палочкой на кастрюлю с соусом на плите, которая тут же начала пузыриться, — мистер Олливандер уезжает на этот вечер к Мюриэль. Zat облегчит работу.

Гоблин, — она немного нахмурилась при упоминании о нем, — может спуститься вниз, а вы, Рон и Дин можете занять его комнату.

— Мы не возражаем против того, чтобы спать в гостиной, — сказал Гарри, который знал, что Грипхуку не понравится спать на диване; обеспечение счастья Крюкохвата было важным для их планов. «Не беспокойтесь о нас». И когда она попыталась возразить, он продолжил: «Мы тоже скоро уйдем от тебя, Рон, Гермиона и я. Нам не нужно будет оставаться здесь дольше».

— Но что ты имеешь в виду? — спросила она, хмуро глядя на него, указывая палочкой на блюдо для запекания, теперь висевшее в воздухе. «Конечно, ты не должен уходить, здесь ты в безопасности!»

Она была похожа на миссис Уизли, когда говорила это, и он был рад, что в этот момент открылась задняя дверь. Вошли Луна и Дин, их волосы были мокрыми от дождя снаружи, а руки были полны коряг.

— …и крошечные ушки, — говорила Луна, — немного похожие на уши бегемота, папа говорит, только лиловые и мохнатые. И если вы хотите позвать их, вы должны напевать; они предпочитают вальс, ничего слишком быстрого…»

Выглядя смущенным, Дин пожал плечами, проходя мимо Гарри, следуя за Луной в совмещенную столовую и гостиную, где Рон и Гермиона накрывали обеденный стол. Воспользовавшись шансом избежать вопросов Флер, Гарри схватил два кувшина тыквенного сока и последовал за ними.

«…и если ты когда-нибудь приедешь к нам домой, я смогу показать тебе рог, папа написал мне об этом, но я его еще не видел, потому что Пожиратели Смерти забрали меня из Хогвартс-экспресса, и я так и не получил домой на Рождество, — говорила Луна, пока они с Дином снова разжигали огонь.

— Луна, мы же говорили тебе, — позвала ее Гермиона. «Этот рог взорвался. Он исходил от Распускающегося, а не от Морщерогого кизляка…

«Нет, это определенно был рог сноркака, — безмятежно сказала Луна, — папа сказал мне. Он, наверное, уже переформировался, они сами себя чинят, знаете ли».

Гермиона покачала головой и продолжила раскладывать вилки, когда появился Билл, ведущий мистера Олливандера вниз по лестнице. Изготовитель палочек все еще выглядел исключительно хилым и цеплялся за руку Билла, пока тот поддерживал его, неся большой чемодан.

«Я буду скучать по вам, мистер Олливандер», — сказала Луна, подходя к старику.

"И я тебя, моя дорогая," сказал Олливандер, похлопывая ее по плечу. «Ты был невыразимым утешением для меня в этом ужасном месте».

— Итак, до свидания, мистер Олливандер, — сказала Флер, целуя его в обе щеки. "И я задаюсь вопросом, черт возьми, вы могли бы оказать мне услугу, доставив посылку тетушке Билла Мюриэл? Я так и не вернул ее тиару».