Джоан Роулинг

— Гарри, мы не можем…

— Он может получить его, — продолжил Гарри, — после того, как мы использовали его на всех хоркруксах. Тогда я позабочусь о том, чтобы он это получил. Я сдержу свое слово».

"Но это могут быть годы!" — сказала Гермиона.

— Я это знаю, но ему это не нужно. Я не буду лгать… правда».

Гарри встретил ее взгляд со смесью неповиновения и стыда. Он вспомнил слова, выгравированные над воротами в Нурменгард: ДЛЯ БОЛЬШОГО БЛАГА. Он оттолкнул эту идею. Какой у них был выбор?

— Мне это не нравится, — сказала Гермиона.

— Я тоже не очень, — признал Гарри.

— Ну, я думаю, это гениально, — сказал Рон, снова вставая. — Пойдем и скажем ему.

Вернувшись в самую маленькую спальню, Гарри сделал предложение, стараясь сформулировать его так, чтобы не давать определенного времени для передачи меча. Пока он говорил, Гермиона хмуро смотрела в пол; он чувствовал раздражение на нее, боялся, что она может выдать игру. Однако Грипхук не видел никого, кроме Гарри.

— Даю слово, Гарри Поттер, что отдашь мне меч Гриффиндора, если я помогу тебе?

— Да, — сказал Гарри.

«Тогда тряси», — сказал гоблин, протягивая руку.

Гарри взял его и потряс. Он задавался вопросом, видели ли эти черные глаза какие-либо опасения в его собственных. Затем Крюкохват отпустил его, хлопнул в ладоши и сказал: «Итак.

Мы начали!"

Это было все равно, что планировать снова проникнуть в Министерство. Они устроились работать в самой маленькой спальне, которая, по желанию Грипхука, находилась в полумраке.

«Я посетил хранилище Лестрейнджей только один раз, — сказал им Грипхук, — когда мне сказали положить туда фальшивый меч. Это одна из самых древних палат. Старейшие семьи волшебников хранят свои сокровища на самом глубоком уровне, где хранилища самые большие и лучше всего защищены…»

Они часами оставались запертыми в похожей на шкаф комнате. Медленно дни растягивались в недели. Им приходилось решать одну проблему за другой, не последней из которых было то, что их запас Оборотного зелья был сильно истощен.

— На самом деле осталось достаточно только для одного из нас, — сказала Гермиона, наклоняя густое, похожее на грязь зелье против света лампы.

Другие обитатели коттеджа «Шелл» не могли не заметить, что что-то происходит теперь, когда Гарри, Рон и Гермиона появлялись только во время еды. Никто не задавал вопросов, хотя Гарри часто ощущал взгляд Билла на троих за столом, задумчивый, обеспокоенный.

Чем дольше они проводили вместе, тем больше Гарри понимал, что не очень любит гоблина. Грипхук был неожиданно кровожадным, смеялся над мыслью о боли меньших существ и, казалось, наслаждался возможностью того, что им, возможно, придется причинить вред другим волшебникам, чтобы добраться до хранилища Лестрейнджей. Гарри мог сказать, что двое других разделяли его отвращение, но они не обсуждали это. Им нужен Грипхук.