The goblin ate only grudgingly with the rest of them . Even after his legs had mended , he continued to request trays of food in his room , like the still-frail Ollivander , until Bill ( following an angry outburst from Fleur ) went upstairs to tell him that the arrangement could not continue . Thereafter Griphook joined them at the overcrowded table , although he refused to eat the same food , insisting , instead , on lumps of raw meat , roots , and various fungi .
Гоблин неохотно ел вместе с остальными. Даже после того, как его ноги вылечили, он продолжал просить подносы с едой в своей комнате, как все еще немощный Олливандер, пока Билл (после вспышки гнева Флер) не поднялся наверх, чтобы сказать ему, что договоренность не может продолжаться. После этого Грипхук присоединился к ним за переполненным столом, хотя он отказывался есть ту же пищу, вместо этого настаивая на кусках сырого мяса, корнях и различных грибах.
