Джоан Роулинг

Малфой вытащил мантию из-под неподвижного тела Гарри и накинул на него.

"Я не думаю, что они найдут вас, пока поезд не вернется в Лондон," сказал он тихо. — Увидимся, Поттер… или нет.

И, стараясь наступить Гарри на пальцы, Малфой вышел из купе.

Гарри не мог пошевелить ни одним мускулом. Он лежал под плащом-невидимкой, чувствуя, как кровь из его носа течет по лицу, горячая и влажная, и прислушивался к голосам и шагам в коридоре за ним. Его первой мыслью было, что кто-нибудь обязательно проверит купе до того, как поезд снова отправится. Но тут же пришло удручающее осознание того, что даже если кто-то и заглянет в купе, его не увидят и не услышат. Больше всего он надеялся, что кто-нибудь другой войдет и наступит на него.

Гарри никогда не ненавидел Малфоя больше, чем когда он лежал там, как нелепая черепаха на спине, с тошнотворно капающей кровью в его открытый рот. В какую глупую ситуацию он попал... и теперь последние шаги затихали; все шаркали по темной площадке снаружи; он мог слышать скрежет стволов и громкий лепет разговоров.

Рон и Гермиона подумали бы, что он вышел из поезда без них. Как только они прибыли в Хогвартс и заняли свои места в Большом зале, несколько раз осмотрели гриффиндорский стол и, наконец, поняли, что его там нет, он, без сомнения, будет на полпути обратно в Лондон.

Он попытался издать звук, даже хрюкнуть, но это было невозможно. Затем он вспомнил, что некоторые волшебники, такие как Дамблдор, могут произносить заклинания без слов, поэтому он попытался призвать свою палочку, выпавшую из его руки, произнеся слова Accio Wand! снова и снова в его голове, но ничего не происходило.

Ему показалось, что он слышит шелест деревьев, окружавших озеро, и далекое уханье совы, но не было ни намека на поиски или даже (он немного презирал себя за то, что надеялся на это) панические голоса, недоумевающие, где Гарри Поттер. ушел. Чувство безнадежности распространилось по нему, когда он представил колонну экипажей, запряженных фестрами, подъезжающую к школе, и приглушенные возгласы смеха, доносящиеся из любого экипажа, в котором ехал Малфой, где он мог бы рассказывать о своем нападении на Гарри Крэббу, Гойлу. , Забини и Пэнси Паркинсон.

Поезд накренился, и Гарри перевернулся на бок. Теперь он смотрел не на потолок, а на пыльную нижнюю часть сидений. Пол начал вибрировать, когда двигатель взревел. Экспресс уходил, и никто не знал, что он все еще в нем...

Затем он почувствовал, как его плащ-невидимка слетел с него, и голос над головой сказал: «Вотчер, Гарри».

Вспышка красного света и тело Гарри разморозилось; он смог занять более достойное сидячее положение, поспешно вытереть кровь с ушибленной кожи тыльной стороной ладони и поднять голову, чтобы посмотреть на Тонкс, которая держала мантию-невидимку, которую она только что сняла.

«Нам лучше убраться отсюда, побыстрее», — сказала она, когда окна поезда заволокло паром, и они начали отъезжать от станции. «Давай, мы будем прыгать».

Гарри поспешил за ней в коридор. Она распахнула дверь поезда и прыгнула на платформу, которая, казалось, скользила под ними, пока поезд набирал скорость.

Он последовал за ней, немного пошатнулся при приземлении, затем выпрямился как раз вовремя, чтобы увидеть, как сверкающий алый паровой двигатель набирает скорость, завернув за угол и исчезнув из виду.

Холодный ночной воздух успокаивал его пульсирующий нос. Тонкс смотрела на него; ему было досадно и стыдно, что его застали в таком нелепом положении. Она молча вернула ему мантию-невидимку.

"Кто сделал это?"

— Драко Малфой, — с горечью сказал Гарри. "Спасибо за... ну..."

— Нет проблем, — сказала Тонкс без улыбки. Судя по тому, что Гарри мог разглядеть в темноте, она была такой же мышиной и несчастной на вид, какой она была, когда он встретил ее в Норе. «Я могу исправить твой нос, если ты будешь стоять на месте».

Гарри не придал этой идее большого значения; он собирался навестить мадам Помфри, надзирательницу, которой он доверял немного больше, когда дело доходило до исцеляющих заклинаний, но это казалось грубым, так что он замер и закрыл глаза.

— Эписки, — сказала Тонкс.