Джоан Роулинг

«Мама хочет, чтобы я закончил свое образование, но лично я не вижу в этом большого значения в наши дни. Я имею в виду, подумайте об этом... Когда Темный Лорд придет к власти, будет ли его заботить, сколько у кого-нибудь СОВ или ТРЬЮНОВ? Конечно, нет... все дело в том, какое служение он получил, уровень преданности, который он проявил. "

— И ты думаешь, что сможешь что-нибудь для него сделать? — язвительно спросил Забини. — Шестнадцать лет, и ты еще даже не полностью квалифицирован?

"Я только что сказал, не так ли? Может быть, ему все равно, квалифицирован ли я.

Может быть, работа, которую он хочет, чтобы я выполнял, не требует квалификации, — тихо сказал Малфой.

Крэбб и Гойл оба сидели с открытыми ртами, как горгульи. Пэнси смотрела на Малфоя так, словно никогда не видела ничего столь внушающего благоговейный трепет.

— Я вижу Хогвартс, — сказал Малфой, явно наслаждаясь эффектом, который он создал, указывая в почерневшее окно. — Нам лучше одеться.

Гарри был так занят, глядя на Малфоя, что не заметил, как Гойл потянулся к своему чемодану; Когда он замахнулся, он сильно ударил Гарри по голове. Он невольно вздохнул от боли, и Малфой, нахмурившись, посмотрел на полку для багажа.

Гарри не боялся Малфоя, но ему все же не очень нравилась мысль о том, что его обнаружит спрятавшийся под мантией-невидимкой группа враждебно настроенных слизеринцев. Глаза все еще слезились, а голова пульсировала, он вытащил палочку, стараясь не растрепать плащ, и ждал, затаив дыхание. К его облегчению, Малфой, похоже, решил, что шум ему почудился; он надел мантию, как и другие, запер чемодан и, когда поезд замедлил ход до рывков, застегнул на шее толстый новый дорожный плащ.

Гарри видел, как коридоры снова заполняются людьми, и надеялся, что Гермиона и Рон вынесут его вещи на платформу вместо него; он застрял там, где был, пока купе полностью не опустело. Наконец, сделав последний рывок, поезд полностью остановился. Гойл распахнул дверь и силой протиснулся сквозь толпу второкурсников, расталкивая их в стороны; Крэбб и Забини последовали за ним.

— Продолжай, — сказал Малфой Пэнси, которая ждала его с протянутой рукой, словно надеясь, что он ее подержит. «Я просто хочу кое-что проверить».

Пэнси ушла. Теперь Гарри и Малфой остались в купе одни. Мимо проходили люди, спускаясь на темную платформу. Малфой подошел к двери купе и опустил шторы, чтобы люди в коридоре не могли заглянуть внутрь. Затем он наклонился над своим сундуком и снова открыл его.

Гарри посмотрел вниз через край багажной полки, его сердце забилось быстрее. Что Малфой хотел скрыть от Пэнси? Он собирался увидеть загадочный сломанный предмет, который так важно было починить?

"Совершенно окаменел!"

Без предупреждения Малфой направил свою палочку на Гарри, который был мгновенно парализован. Словно в замедленной съемке, он свалился с багажной полки и с мучительным, сотрясающим пол грохотом упал к ногам Малфоя, плащ-невидимка застрял под ним, все его тело было обнажено, а ноги все еще были нелепо согнуты в коленях. должность. Он не мог пошевелить ни одним мускулом; он мог только смотреть на Малфоя, который широко улыбался.

— Я так и думал, — сказал он ликуя. «Я слышал, что хобот Гойла ударил тебя. И мне показалось, что я увидел что-то белое, вспыхнувшее в воздухе после того, как Забини вернулся… — Его взгляд на мгновение задержался на кроссовках Гарри. — Полагаю, это ты блокировал дверь, когда Забини вернулся?

Он на мгновение задумался о Гарри.

— Ты не слышал ничего, что меня волнует, Поттер. Но пока ты у меня здесь..."

И он сильно ударил Гарри по лицу.

Гарри почувствовал, как у него сломался нос; кровь брызнула повсюду.

"Это от моего отца. Теперь посмотрим..."