He thought he could hear the rustling of the trees that surrounded the lake , and the far-off hoot of an owl , but no hint of a search being made or even ( he despised himself slightly for hoping it ) panicked voices wondering where Harry Potter had gone . A feeling of hopelessness spread through him as he imagined the convoy of thestral-drawn carriages trundling up to the school and the muffled yells of laughter issuing from whichever carriage Malfoy was riding in , where he could be recounting his attack on Harry to Crabbe , Goyle , Zabini , and Pansy Parkinson .
Ему показалось, что он слышит шелест деревьев, окружавших озеро, и далекое уханье совы, но не было ни намека на поиски или даже (он немного презирал себя за то, что надеялся на это) панические голоса, недоумевающие, где Гарри Поттер. ушел. Чувство безнадежности распространилось по нему, когда он представил колонну экипажей, запряженных фестрами, подъезжающую к школе, и приглушенные возгласы смеха, доносящиеся из любого экипажа, в котором ехал Малфой, где он мог бы рассказывать о своем нападении на Гарри Крэббу, Гойлу. , Забини и Пэнси Паркинсон.