Джоан Роулинг

— Это ужасно, — прорычал Хагрид в бороду, когда они втроем пошли обратно по коридору к мраморной лестнице. «Вся эта новая охрана, а дети все еще страдают… Дамблдор ужасно переживает… Он немногословен, но я могу сказать…»

— У него нет идей, Хагрид? — отчаянно спросила Гермиона.

— Я думаю, у него сотни идей, такой же мозг, — сказал Хагрид. -- Но он не знает, кто прислал это ожерелье и не подсыпал яд в это вино, иначе их бы поймали в мусорном ведре, не так ли? Что меня беспокоит, — сказал Хагрид, понизив голос и оглядываясь через плечо (Гарри на всякий случай проверил потолок в поисках Пивза), — так это то, как долго Хогвартс может оставаться открытым, если на детей нападут. Тайная комната снова и снова, не так ли? Будет паника, все больше родителей заберут своих детей из школы, а дальше, знаете ли, совет управляющих...

Хагрид замолчал, когда призрак длинноволосой женщины безмятежно проплыл мимо, затем хриплым шепотом продолжил: — … совет управляющих будет говорить о том, чтобы нас заткнуть навсегда.

"Конечно, нет?" — спросила Гермиона, выглядя обеспокоенной.

— Надо посмотреть с их точки зрения, — тяжело сказал Хагрид. — Я имею в виду, что всегда немного рискованно отправлять ребенка в Хогвартс, не так ли? Вы ожидаете несчастных случаев, не так ли, с сотнями несовершеннолетних волшебников, запертыми вместе, но покушение на убийство, это другое дело. Неудивительно, что Дамблдор злится на Сн…

Хагрид остановился как вкопанный, и на его лице над спутанной черной бородой появилось знакомое виноватое выражение.

"Что?" — быстро сказал Гарри. — Дамблдор сердится на Снейпа?

— Я никогда этого не говорил, — сказал Хагрид, хотя паника на его лице не могла быть большей выдачей. «Посмотрите на время, скоро полночь, мне нужно тер-»

— Хагрид, почему Дамблдор злится на Снейпа? — громко спросил Гарри.

"Шшшш!" — сказал Хагрид, выглядя одновременно нервным и сердитым. — Не кричи так, Гарри, ты хочешь, чтобы я потерял работу? Имейте в виду, я не думаю, что вам было бы все равно, если бы вы отказались от заботы о Мэг...

«Не пытайся заставить меня чувствовать себя виноватой, это не сработает!» — с силой сказал Гарри. — Что сделал Снейп?

- Не знаю, Гарри, я вообще не должен был этого слышать... Ну, я как-то вечером выходил из леса и подслушал, как они разговаривали... ну, спорили. Не любил привлекать к себе внимание, так что я как бы затаился и попытался не слушать, но это была... ну, бурная дискуссия, и заблокировать ее было непросто. "

"Что ж?" — убеждал его Гарри, а Хагрид беспокойно переминался с ноги на ногу.

— Ну… я только что слышал, как Снейп сказал, что Дамблдор слишком много принимает как должное и, может быть, он — Снейп — больше не хочет этого делать…

"Что делать?"

— Не знаю, Гарри, мне показалось, что Снейп немного переутомился, вот и все — во всяком случае, Дамблдор прямо сказал ему, что согласился это сделать, и на этом все. Довольно твердо с ним. А потом он сказал что-то вроде того, что Снейп проводит расследование в своем факультете, в Слизерине. Ну, в этом нет ничего странного!» — поспешно добавил Хагрид, когда Гарри и Гермиона обменялись многозначительными взглядами.

-- Всех глав домов попросили заняться этим делом с ожерельями...

«Да, но Дамблдор не ссорится с остальными, не так ли?» — сказал Гарри.

— Смотри, — Хагрид неловко покрутил в руках арбалет; раздался громкий треск, и он сломался надвое. — Я знаю, как ты относишься к Снейпу, Гарри, и я не хочу, чтобы ты читал между этим больше, чем есть.