" I dunno , Harry , it sounded like Snape was feelin ' a bit overworked , tha 's all -- anyway , Dumbledore told him flat out he 'd agreed ter do it an ' that was all there was to it . Pretty firm with him . An ' then he said summat abou ' Snape makin ' investigations in his House , in Slytherin . Well , there 's nothin ' strange abou ' that ! " Hagrid added hastily , as Harry and Hermione exchanged looks full of meaning .
— Не знаю, Гарри, мне показалось, что Снейп немного переутомился, вот и все — во всяком случае, Дамблдор прямо сказал ему, что согласился это сделать, и на этом все. Довольно твердо с ним. А потом он сказал что-то вроде того, что Снейп проводит расследование в своем факультете, в Слизерине. Ну, в этом нет ничего странного!» — поспешно добавил Хагрид, когда Гарри и Гермиона обменялись многозначительными взглядами.