Джоан Роулинг

Все замолчали, тревожно глядя на него, но, пробормотав что-то непонятное, он просто захрапел.

Двери общежития распахнулись, заставив их всех подпрыгнуть: к ним шагнул Хагрид, с мокрыми от дождя волосами, в развевающейся за спиной медвежьей шкуре, с арбалетом в руке, оставляя на полу грязные следы размером с дельфина.

"Бин в лесу весь день!" он задыхался. - Арагогу хуже, я ему читал - до обеда не вставал до сих пор, а потом профессор Спраут рассказала мне о Роне! Как он?"

— Неплохо, — сказал Гарри. «Говорят, он поправится».

«Не более шести посетителей одновременно!» — сказала мадам Помфри, выбегая из своего кабинета.

— У Хагрида шесть, — заметил Джордж.

"О.. . да… — сказала мадам Помфри, которая, казалось, считала Хагрида несколькими людьми из-за его огромности. Чтобы скрыть свое замешательство, она поспешила убрать палочкой его грязные следы.

— Я этому не верю, — хрипло сказал Хагрид, качая большой лохматой головой и глядя на Рона. -- Просто не поверишь... посмотри, как он там лежит... кто бы хотел его обидеть, а?

— Это как раз то, что мы обсуждали, — сказал Гарри. «Мы не знаем».

«Кто-то не мог затаить обиду на команду Грифиндора по квиддичу, не так ли?» — с тревогой спросил Хагрид. "Сначала Кэти, теперь Рон..."

«Я не вижу, чтобы кто-то пытался обойти команду по квиддичу», — сказал Джордж.

«Вуд мог бы расправиться со слизеринцами, если бы ему это сошло с рук», — честно сказал Фред.

— Ну, я не думаю, что это квиддич, но я думаю, что между атаками есть связь, — тихо сказала Гермиона.

— Как ты это уладил? — спросил Фред.

"Ну, во-первых, они оба должны были быть фатальными, но не были, хотя это было чистое везение. А во-вторых, ни яд, ни ожерелье, похоже, не дошли до того, кого должны были убить. Конечно, — задумчиво добавила она, — это делает человека, стоящего за всем этим, еще более опасным в некотором роде, потому что им, кажется, все равно, сколько людей они прикончат, прежде чем они действительно доберутся до своей жертвы. "

Прежде чем кто-либо успел ответить на это зловещее заявление, двери спальни снова открылись, и мистер и миссис Уизли поспешили в палату. Они только и сделали, что убедились, что Рон полностью выздоровеет во время их последнего визита в палату; теперь миссис Уизли схватила Гарри и крепко обняла его.

«Дамблдор рассказал нам, как вы спасли его с помощью безоара», — всхлипнула она. — О, Гарри, что мы можем сказать? Вы спасли Джинни... вы спасли Артура... теперь вы спасли Рона...

— Не надо… Я не… — неловко пробормотал Гарри.

— Половина нашей семьи, кажется, обязана вам жизнью, теперь я останавливаюсь и думаю об этом, — сказал мистер Уизли сдавленным голосом. — Что ж, все, что я могу сказать, это то, что это был счастливый день для Уизли, когда Рон решил сесть в твое купе Хогвартс-экспресса, Гарри.

Гарри не нашелся, что ответить на это, и был почти рад, когда мадам Помфри напомнила им, что у кровати Рона должно быть только шесть посетителей; он и Гермиона сразу встали, чтобы уйти, и Хагрид решил пойти с ними, оставив Рона с его семьей.