" I never said tha ' , " said Hagrid , though his look of panic could not have been a bigger giveaway . " Look at the time , it 's gettin ' on fer midnight , I need ter -- "
— Я никогда этого не говорил, — сказал Хагрид, хотя паника на его лице не могла быть большей выдачей. «Посмотрите на время, скоро полночь, мне нужно тер-»