" That 's right , " said Dumbledore . " We have no memories to show us this , but I think we can be fairly sure what happened . Voldemort Stupefied his uncle , took his wand , and proceeded across the valley to ' the big house over the way . ' There he murdered the Muggle man who had abandoned his witch mother , and , for good measure , his Muggle grandparents , thus obliterating the last of the unworthy Riddle line and revenging himself upon the father who never wanted him . Then he returned to the Gaunt hovel , performed the complex bit of magic that would implant a false memory in his uncle 's mind , laid Morfin 's wand beside its unconscious owner , pocketed the ancient ring he wore , and departed . "
— Верно, — сказал Дамблдор. «У нас нет воспоминаний, которые могли бы показать нам это, но я думаю, что мы можем быть достаточно уверены в том, что произошло. Волдеморт одурманил своего дядю, взял его палочку и направился через долину к «большому дому через дорогу». ' Там он убил магла, бросившего свою мать-ведьму, и, вдобавок, своих маггловских бабушку и дедушку, тем самым уничтожив последнего представителя недостойной линии Риддлов и отомстив отцу, который никогда не хотел его. Затем он вернулся в лачугу Гонтов, применил сложную магию, которая внедрила ложные воспоминания в разум его дяди, положил палочку Морфина рядом с ее бессознательным владельцем, сунул в карман древнее кольцо, которое носил, и ушел. "