Джоан Роулинг

— Ах да, я уже знаю, что Наземникус относился к вашему наследству с легкомысленным пренебрежением, — сказал Дамблдор, немного нахмурившись. «Он свалился на землю с тех пор, как вы пристали к нему возле «Трех метел»; мне кажется, он боится смотреть мне в глаза. Однако будьте уверены, что он больше не будет расставаться со старым имуществом Сириуса. "

«Этот паршивый старый полукровка воровал семейные реликвии Блэков?» — в ярости сказал Финеас Найджелус. и он вышел из рамы, несомненно, чтобы посетить свой портрет в доме номер двенадцать на площади Гриммо.

— Профессор, — сказал Гарри после короткой паузы, — профессор МакГонагалл рассказала вам то, что я сказал ей после того, как Кэти была ранена? О Драко Малфое?»

— Да, она рассказала мне о ваших подозрениях, — сказал Дамблдор.

"А ты - ?"

«Я приму все необходимые меры для расследования любого, кто мог быть причастен к несчастному случаю с Кэти», — сказал Дамблдор. — Но что меня сейчас беспокоит, Гарри, так это наш урок.

Гарри это немного обидело: если их уроки были такими важными, почему между первым и вторым был такой большой разрыв? Однако он больше ничего не сказал о Драко Малфое, а наблюдал, как Дамблдор влил свежие воспоминания в Омут памяти и снова начал вертеть каменный таз между своими длинными пальцами.

«Я уверен, вы помните, что мы оставили рассказ о начале Лорда Волан-де-Морта в том месте, где красивый маггл Том Риддл бросил свою жену-ведьму Меропу и вернулся в свой семейный дом в Литтл-Хэнглтоне. Меропа осталась одна в Лондоне, ожидая ребенка, который однажды станет лордом Волан-де-Мортом. "

— Откуда вы знаете, что она была в Лондоне, сэр?

— Из-за показаний некоего Карактакуса Бёрка, — сказал Дамблдор, — который по странному стечению обстоятельств помог найти ту самую лавку, из которой появилось ожерелье, о котором мы только что говорили.

Он проглотил содержимое Омута памяти, как Гарри видел, как он проглотил его раньше, примерно так же, как золотоискатель просеивает золото.

Из кружащейся серебристой массы поднялся маленький старичок, медленно вращавшийся в Омуте памяти, серебристый, как привидение, но гораздо более плотный, с копной волос, полностью закрывавшей глаза.

«Да, мы приобрели его при любопытных обстоятельствах. Его принесла молодая ведьма как раз перед Рождеством, о, много лет назад. Она сказала, что ей очень нужно золото, ну, это было очевидно. Весь в лохмотьях и довольно далеко... у нас будет ребенок, понимаете. Она сказала, что медальон принадлежал Слизерину. Что ж, мы все время слышим такие истории: «О, это был Мерлин, это был его любимый чайник», но когда я посмотрел на него, то увидел, что на нем была его метка, и было достаточно нескольких простых заклинаний, чтобы сказать: мне правда. Конечно, это делало его почти бесценным. Казалось, она понятия не имела, сколько это стоит. Рад получить за это десять галеонов. Лучшая сделка, которую мы когда-либо совершали!»

Дамблдор энергично встряхнул Омут памяти, и Карактак Берк спустился обратно в бурлящую массу воспоминаний, откуда он явился.

— Он дал ей только десять галеонов? — возмутился Гарри.

«Карактак Берк не славился своей щедростью, — сказал Дамблдор. «Итак, мы знаем, что ближе к концу своей беременности Меропа была одна в Лондоне и отчаянно нуждалась в золоте, настолько отчаянно, что продала свое единственное ценное имущество — медальон, который был одной из заветных семейных реликвий Марволо».

"Но она могла творить магию!" — нетерпеливо сказал Гарри. «Она могла бы достать еду и все для себя с помощью магии, не так ли?»

«Ах, — сказал Дамблдор, — возможно, она могла бы.

Но я верю — я снова догадываюсь, но уверен, что прав, — что, когда ее бросил муж, Меропа перестала использовать магию. Я не думаю, что она хотела больше быть ведьмой. Конечно, также возможно, что ее безответная любовь и сопутствующее отчаяние лишили ее сил; это может случиться. В любом случае, как вы сейчас увидите, Меропа отказалась поднять палочку даже для спасения собственной жизни. "

— Она даже ради сына не осталась бы в живых?