Up out of the swirling , silvery mass rose a little old man revolving slowly in the Pensieve , silver as a ghost but much more solid , with a thatch of hair that completely covered his eyes .
Из кружащейся серебристой массы поднялся маленький старичок, медленно вращавшийся в Омуте памяти, серебристый, как привидение, но гораздо более плотный, с копной волос, полностью закрывавшей глаза.
