But it is my belief -- I am guessing again , but I am sure I am right -- that when her husband abandoned her , Merope stopped using magic . I do not think that she wanted to be a witch any longer . Of course , it is also possible that her unrequited love and the attendant despair sapped her of her powers ; that can happen . In any case , as you are about to see , Merope refused to raise her wand even to save her own life . "
Но я верю — я снова догадываюсь, но уверен, что прав, — что, когда ее бросил муж, Меропа перестала использовать магию. Я не думаю, что она хотела больше быть ведьмой. Конечно, также возможно, что ее безответная любовь и сопутствующее отчаяние лишили ее сил; это может случиться. В любом случае, как вы сейчас увидите, Меропа отказалась поднять палочку даже для спасения собственной жизни. "