Джоан Роулинг

— И ты думаешь, что мы подонки, не так ли? — завопил Гонт, приближаясь к Огдену, тыча ему в грудь грязным пальцем с желтыми ногтями.

«Отбросы, которые прибегут, когда им прикажет Министерство? Ты знаешь, с кем разговариваешь, грязнокровка, грязнокровка?

«У меня сложилось впечатление, что я разговариваю с мистером Гонтом», — сказал Огден, выглядя настороженно, но стоя на своем.

"Верно!" — взревел Гонт. На мгновение Гарри подумал, что Гонт делает непристойный жест рукой, но потом понял, что показывает Огдену уродливое кольцо с черным камнем, которое он носил на среднем пальце, размахивая им перед глазами Огдена. "Видеть это? Видеть это? Знаете, что это такое? Знаете, откуда это? Веками это было в нашей семье, вот как далеко мы ушли, и все время чистокровные! Знаешь, сколько мне предложили за это, с выгравированным на камне гербом Певерелла?

-- Понятия не имею, -- сказал Огден, моргая, когда кольцо проплыло в дюйме от его носа, -- и это совершенно не относится к делу, мистер Гонт. Ваш сын совершил…

С воплем ярости Гонт побежал к дочери. На долю секунды Гарри показалось, что он собирается задушить ее, когда его рука метнулась к ее горлу; В следующий момент он тащил ее к Огдену за золотую цепочку на шее.

"Видеть это?" — заорал он на Огдена, тряся перед ним тяжелым золотым медальоном, а Меропа отплевывалась и задыхалась.

«Вижу, вижу!» — поспешно сказал Огден.

"Слизеринцы!" — закричал Гонт. «Салазар Слизерин! Мы его последние живые потомки, что вы на это скажете, а?"

— Мистер Гонт, ваша дочь! — встревожился Огден, но Гонт уже отпустил Меропу; она, пошатываясь, отошла от него обратно в свой угол, массируя шею и глотая ртом воздух.

"Так!" — торжествующе сказал Гонт, как будто он только что доказал сложное положение, которое невозможно оспорить. «Не смей говорить с нами так, как будто мы грязь на твоих ботинках! Поколения чистокровных, все волшебники — больше, чем вы можете сказать, я не сомневаюсь!»

И он плюнул на пол у ног Огдена. Морфин снова захихикал. Меропа, прижавшись к окну, с опущенной головой и лицом, скрытым прямыми волосами, ничего не сказала.

— Мистер Гонт, — упрямо сказал Огден, — боюсь, что ни ваши предки, ни мои не имеют к этому делу никакого отношения. Я здесь из-за Морфина, Морфина и магла, к которому он приставал прошлой ночью. Наша информация, — он взглянул на свой пергаментный свиток, — состоит в том, что Морфин наложил порчу или порчу на упомянутого магла, заставив его вспыхнуть очень болезненной крапивницей. "

Морфин хихикнул.

— Молчи, мальчик, — прорычал Гаунт на парселтанге, и Морфин снова замолчал.

— А что, если он это сделал? Гонт вызывающе сказал Огдену: «Я полагаю, ты стер грязное лицо маггла начисто для него, и его память в придачу…»

— Вряд ли это главное, не так ли, мистер Гонт? — сказал Огден. «Это было неспровоцированное нападение на беззащитного…»

— Ар, я сразу же отметил тебя как маглолюба, — усмехнулся Гаунт и снова сплюнул на пол.

«Эта дискуссия ни к чему нас не приведет», — твердо сказал Огден. «По поведению вашего сына ясно, что он не испытывает угрызений совести за свои действия». Он снова взглянул на свиток пергамента.

«Морфин будет присутствовать на слушании четырнадцатого сентября, чтобы ответить на обвинения в использовании магии перед магглом и причинении вреда и страданий тому же маггу…»