" That 's right ! " roared Gaunt . For a moment , Harry thought Gaunt was making an obscene hand gesture , but then realized that he was showing Ogden the ugly , black-stoned ring he was wearing on his middle finger , waving it before Ogden 's eyes . " See this ? See this ? Know what it is ? Know where it came from ? Centuries it 's been in our family , that 's how far back we go , and pure-blood all the way ! Know how much I 've been offered for this , with the Peverell coat of arms engraved on the stone ? "
"Верно!" — взревел Гонт. На мгновение Гарри подумал, что Гонт делает непристойный жест рукой, но потом понял, что показывает Огдену уродливое кольцо с черным камнем, которое он носил на среднем пальце, размахивая им перед глазами Огдена. "Видеть это? Видеть это? Знаете, что это такое? Знаете, откуда это? Веками это было в нашей семье, вот как далеко мы ушли, и все время чистокровные! Знаешь, сколько мне предложили за это, с выгравированным на камне гербом Певерелла?