Джоан Роулинг

«Чем раньше мы сядем в поезд, тем лучше», — сказал он. «По крайней мере, я могу уйти от Перси в Хогвартсе. Теперь он обвиняет меня в том, что я капнул чаем на его фотографию Пенелопы Клируотер. Знаешь, — скривился Рон, — его девушка. Она спрятала лицо под рамку, потому что нос у нее весь в пятнах..."

— Мне нужно тебе кое-что сказать, — начал Гарри, но их прервали Фред и Джордж, которые заглянули, чтобы поздравить Рона с тем, что он снова разозлил Перси.

Они направились к завтраку, где мистер Уизли читал первую полосу «Ежедневного пророка», нахмурив брови, а миссис Уизли рассказывала Гермионе и Джинни о приворотном зелье, которое она сварила в детстве. Все трое довольно хихикали.

"Что ты сказал?" — спросил Рон у Гарри, когда они сели.

— Позже, — пробормотал Гарри, когда Перси ворвался внутрь.

У Гарри не было возможности поговорить с Роном или Гермионой в хаосе ухода; они были слишком заняты тем, что стаскивали все свои чемоданы по узкой лестнице Дырявого Котла и складывали их в кучу возле двери, а Хедвига и Гермес, визжащая сова Перси, сидели наверху в своих клетках. Маленькая плетеная корзина стояла рядом с кучей сундуков и громко плевалась.

— Все в порядке, Живоглот, — проворковала Гермиона сквозь плетение. — Я выпущу тебя на поезде.

— Не будешь, — отрезал Рон. — А как насчет бедняги Коросты, а?

Он указал на свою грудь, где большая шишка указывала на то, что Короста свернулся калачиком в кармане.

Мистер Уизли, который ждал снаружи машины Министерства, заглянул внутрь.

«Они здесь, — сказал он. — Гарри, давай.

Мистер Уизли провел Гарри по короткому отрезку тротуара к первой из двух старомодных темно-зеленых машин, каждой из которых управлял скрытный волшебник в изумрудно-бархатном костюме.

— Ты понял, Гарри, — сказал мистер Уизли, оглядывая людную улицу.

Гарри сел на заднее сиденье машины, и вскоре к нему присоединились Гермиона, Рон и, к неудовольствию Рона, Перси.

Поездка до Кингс-Кросс прошла без особых происшествий по сравнению с поездкой Гарри на рыцарском автобусе. Автомобили Министерства Магии казались почти обычными. хотя Гарри заметил, что они могли скользить через щели, с которыми новая служебная машина дяди Вернона точно не справилась бы. Они добрались до Кингс-Кросс за двадцать минут; водители министерства нашли их тележки, выгрузили их чемоданы, прикоснулись к шляпам в знак приветствия мистеру Уизли и уехали, каким-то образом ухитрившись вскочить в начало неподвижной очереди на светофоре.

Мистер Уизли всю дорогу до станции держался у локтя Гарри.

— Ну что ж, — сказал он, оглядывая их. «Давайте сделаем это в парах, так как нас так много. Я пройду первым с Гарри. "

Мистер Уизли направился к барьеру между девятой и десятой платформами, толкая тележку Гарри и, очевидно, очень заинтересованный в InterCity 125, который только что прибыл на девятую платформу. Многозначительно взглянув на Гарри, он небрежно прислонился к барьеру. Гарри подражал ему.

Через мгновение они упали боком через твердый металл на платформу девять и три четверти и, подняв глаза, увидели Хогвартс-экспресс, алый паровой двигатель, выпускающий дым над платформой, битком набитой ведьмами и волшебниками, провожающими своих детей в поезд.

Позади Гарри внезапно появились Перси и Джинни. Они тяжело дышали и, по-видимому, бегом взяли барьер.