In a moment , they had fallen sideways through the solid metal onto platform nine and three-quarters and looked up to see the Hogwarts Express , a scarlet steam engine , puffing smoke over a platform packed with witches and wizards seeing their children onto the train .
Через мгновение они упали боком через твердый металл на платформу девять и три четверти и, подняв глаза, увидели Хогвартс-экспресс, алый паровой двигатель, выпускающий дым над платформой, битком набитой ведьмами и волшебниками, провожающими своих детей в поезд.