" The sooner we get on the train , the better , " he said . " At least I can get away from Percy at Hogwarts . Now he 's accusing me of dripping tea on his photo of Penelope Clearwater . You know , " Ron grimaced , " his girlfriend . She 's hidden her face under the frame because her nose has gone all blotchy ... "
«Чем раньше мы сядем в поезд, тем лучше», — сказал он. «По крайней мере, я могу уйти от Перси в Хогвартсе. Теперь он обвиняет меня в том, что я капнул чаем на его фотографию Пенелопы Клируотер. Знаешь, — скривился Рон, — его девушка. Она спрятала лицо под рамку, потому что нос у нее весь в пятнах..."