Джоан Роулинг

"Иди... иди ко мне... Дай я тебя разорву... Дай я тебя разорву... Дай я тебя убью..."

Гарри подпрыгнул, и на улице Вероники Сметли появилось большое сиреневое пятно.

"Что?" — сказал он громко.

"Я знаю!" — сказал Локхарт. «Шесть месяцев на вершине списка бестселлеров! Побил все рекорды!»

— Нет, — отчаянно сказал Гарри. "Тот голос!"

"Прости?" — сказал Локхарт, выглядя озадаченным. "Какой голос?"

— Тот… тот голос, который сказал… разве ты не слышал?

Локхарт смотрел на Гарри с большим удивлением.

— О чем ты говоришь, Гарри? Может, ты немного засыпаешь? Великий Скотт - посмотри на время! Мы пробыли здесь почти четыре часа! Я бы никогда не поверил — время пролетело, не так ли?»

Гарри не ответил

Он напрягал слух, чтобы снова услышать голос, но теперь не было ни звука, кроме того, что Локхарт говорил ему, что он не должен ожидать такого удовольствия каждый раз, когда получает отработку. Чувствуя себя ошеломленным, Гарри ушел.

Было так поздно, что гостиная Гриффиндора была почти пуста. Гарри пошел прямо в спальню. Рон еще не вернулся. Гарри натянул пижаму, лег в постель и стал ждать. Через полчаса появился Рон, поглаживая правую руку, и в затемненную комнату сильно пахло полиролью.

«У меня все мышцы свело», — простонал он, опускаясь на кровать. «Четырнадцать раз он заставлял меня полировать этот кубок для квиддича, прежде чем он был удовлетворен. А потом у меня была еще одна атака слизняков по всей специальной награде за заслуги перед школой. Потребовались годы, чтобы избавиться от слизи... Как там было с Локхартом?"

Понизив голос, чтобы не разбудить Невилла, Дина и Симуса, Гарри рассказал Рону именно то, что слышал.

— И Локхарт сказал, что не слышит? — сказал Рон. Гарри видел, как он хмурится в лунном свете. «Вы думаете, он лгал? Но я не понимаю - даже кто-то невидимый должен был бы открыть дверь. "

— Я знаю, — сказал Гарри, откинувшись на спинку своей балдахина и глядя на навес над собой. — Я тоже не понимаю.

Наступил октябрь, распространив влажный холод по территории и по замку. Мадам Помфри, медсестра, была занята внезапным приступом простуды среди персонала и студентов. Ее перечное зелье подействовало мгновенно, хотя после этого у пьющего дымилось в ушах еще несколько часов. Джинни Уизли, которая выглядела бледной, Перси заставил взять немного. Пар, валивший из-под ее ярких волос, создавал впечатление, что вся ее голова была в огне. Капли дождя размером с пулю целыми днями стучали по окнам замка; озеро поднялось, клумбы превратились в мутные ручьи, а тыквы Хагрида раздулись до размеров садовых сараев. Энтузиазм Оливера Вуда по поводу регулярных тренировок, однако, не ослабел, и именно поэтому Гарри был найден поздно вечером в субботу, за несколько дней до Хэллоуина, возвращающимся в Гриффиндорскую башню промокшим до нитки и забрызганным грязью.

Даже если не считать дождя и ветра, это не было удачной тренировкой. Фред и Джордж, шпионившие за командой Слизерина, сами убедились в скорости этих новых «Нимбусов Две тысячи и одного». Они сообщили, что команда Слизерина представляла собой не более семи зеленоватых пятен, стреляющих в воздух, как ракеты. Пробираясь по пустынному коридору, Гарри наткнулся на кого-то, кто выглядел таким же озабоченным, как и он сам. Почти Безголовый Ник, призрак Гриффиндора, угрюмо смотрел в окно, бормоча себе под нос: "...не выполняйте их требования... полдюйма, если что..."

— Привет, Ник, — сказал Гарри.

— Привет, привет, — сказал Почти Безголовый Ник, вздрогнув и оглядевшись. На длинных вьющихся волосах у него была лихая шляпа с плюмажем и туника с воротником, скрывавшим тот факт, что его шея была почти полностью перерезана. Он был бледен, как дым, и Гарри мог видеть сквозь него темное небо и проливной дождь снаружи.