Джоан Роулинг

Гарри и Рон отстали от остальных, чтобы разговаривать вне пределов слышимости.

— Нам снова придется использовать мантию-невидимку, — сказал Гарри Рону. «Мы можем взять Клыка с собой. Он привык ходить в лес с Хагридом, он может помочь. "

— Верно, — сказал Рон, нервно вертя палочку в пальцах. — Э… разве… разве в лесу не должны быть оборотни? — добавил он, когда они заняли свои обычные места в конце класса Локхарта.

Гарри предпочел не отвечать на этот вопрос: — Там тоже есть хорошие вещи. С кентаврами все в порядке, а с единорогами..."

Рон никогда раньше не был в Запретном лесу. Гарри вошел в него только один раз и надеялся, что больше никогда этого не сделает.

Локхарт ворвался в комнату, и класс уставился на него. Все остальные учителя в этом месте выглядели мрачнее, чем обычно, но Локхарт казался не чем иным, как жизнерадостным.

"Ну же," воскликнул он, сияя вокруг него. "Почему все эти длинные лица?"

Люди обменялись раздраженными взглядами, но никто не ответил.

-- Разве вы не понимаете, -- сказал Локхарт, говоря медленно, как будто все они были немного помрачнели, -- опасность миновала! Виновник увезен…»

— Кто сказал? — громко сказал Дин Томас.

— Дорогой мой молодой человек, министр магии не взял бы Огрида, если бы не был на сто процентов уверен, что он виновен, — сказал Локхарт тоном человека, объясняющего, что один и один — два.

— О, да, хотел бы, — сказал Рон даже громче Дина.

— Я льщу себя надеждой, что знаю об аресте Хагрида немного больше, чем вы, мистер Уизли, — самодовольно сказал Локхарт.

Рон начал было говорить, что почему-то так не думает, но остановился на полуслове, когда Гарри сильно ударил его ногой под столом.

— Нас там не было, помнишь? — пробормотал Гарри.

Но отвратительная жизнерадостность Локхарта, его намеки на то, что он всегда думал, что Хагрид никуда не годится, его уверенность в том, что всему этому пришел конец, так раздражали Гарри, что он страстно желал швырнуть Локхарта в тупую рожу. Вместо этого он ограничился тем, что нацарапал записку Рону: «Давай сделаем это сегодня вечером».

Рон прочитал сообщение, тяжело сглотнул и искоса посмотрел на свободное место, которое обычно занимала Гермиона. Это зрелище, казалось, укрепило его решимость, и он кивнул.

В эти дни в гостиной Гриффиндора всегда было многолюдно, потому что с шести часов гриффиндорцам больше некуда было идти. Им также было о чем поговорить, в результате чего общая комната часто не пустела до полуночи.

Гарри пошел за мантией-невидимкой из чемодана сразу после обеда и просидел на ней весь вечер, ожидая, пока комната освободится. Фред и Джордж вызвали Гарри и Рона на несколько игр в Exploding Snap, и Джинни сидела, наблюдая за ними, очень подавленная на обычном стуле Гермионы. Гарри и Рон намеренно продолжали проигрывать, стараясь побыстрее закончить игры, но даже в этом случае было далеко за полночь, когда Фред, Джордж и Джинни наконец легли спать.

Гарри и Рон дождались отдаленных звуков закрытия двух дверей общежития, прежде чем схватить плащ, накинуть его на себя и пролезть через дыру в портрете.