Джоан Роулинг

Это было еще одно трудное путешествие по замку, обходя всех учителей. Наконец они добрались до вестибюля, отодвинули замок на дубовых парадных дверях, протиснулись между ними, стараясь не скрипеть, и вышли на залитую лунным светом территорию.

— Конечно, — резко сказал Рон, пока они шли по черной траве, — мы можем дойти до леса и обнаружить, что идти не за чем. Эти пауки, возможно, вообще не собирались туда. Я знаю, казалось, что они двигались в каком-то общем направлении, но...

Его голос затих с надеждой.

Они подошли к дому Хагрида, грустному и жалкому, с пустыми окнами. Когда Гарри толкнул дверь, Клык обезумел от радости, увидев их. Обеспокоенные тем, что он может разбудить всех в замке своим глухим, гулким лаем, они наскоро накормили его помадкой с патокой из консервной банки на каминной полке, от которой у него склеились зубы.

Гарри оставил мантию-невидимку на столе Хагрида. В кромешно-темном лесу в этом не было необходимости.

— Пошли, Клык, мы идем гулять, — сказал Гарри, похлопывая себя по ноге, и Клык радостно выскочил из дома за ними, рванулся к опушке леса и уперся ногой в большой платан. дерево.

Гарри вынул палочку и пробормотал: «Люмос!» и в конце его появился крошечный свет, которого было достаточно, чтобы они могли следить за тропой в поисках признаков пауков.

— Хорошая мысль, — сказал Рон. «Я бы тоже зажег свой, но, знаете, он, наверное, взорвется или что-то в этом роде…»

Гарри хлопнул Рона по плечу, указывая на траву. Два одиноких паука спешили прочь от палочки в тень деревьев.

— Ладно, — вздохнул Рон, словно смирившись с худшим, — я готов. Пойдем. "

Итак, с Клыком, носившимся вокруг них, обнюхивая корни деревьев и листья, они вошли в лес. По мерцанию палочки Гарри они проследили за ровным потоком пауков, двигавшихся по тропинке. Они шли позади них около двадцати минут, не говоря ни слова, прислушиваясь к другим звукам, кроме ломающихся веток и шелеста листьев. Затем, когда деревья стали гуще, чем когда-либо, так что звезд над головой больше не было видно, а палочка Гарри одиноко сияла в море тьмы, они увидели, как их пауки-проводники уходят с тропы.

Гарри сделал паузу, пытаясь разглядеть, куда направляются пауки, но все за пределами его маленькой сферы света было кромешно-черным. Он никогда раньше не был так глубоко в лесу. Он отчетливо помнил, как Хагрид советовал ему не сходить с лесной тропы, когда он был здесь в прошлый раз. Но Хагрид сейчас был за много миль, вероятно, сидел в камере в Азкабане, и он тоже сказал следовать за пауками.

Что-то мокрое коснулось руки Гарри, и он отпрыгнул назад, раздавив ногу Рона, но это был всего лишь нос Клыка.

"Что вы думаете?" — сказал Гарри Рону, чьи глаза он едва различал, отражая свет своей палочки.

— Мы зашли так далеко, — сказал Рон.

Так что они последовали за тенями пауков в деревьях.

Теперь они не могли двигаться очень быстро; на их пути были корни деревьев и пни, едва заметные в близкой темноте. Гарри чувствовал горячее дыхание Клыка на своей руке. Не раз им приходилось останавливаться, чтобы Гарри мог присесть и найти пауков в свете палочки.

Они шли, как им казалось, не менее получаса, их мантии цеплялись за низкие ветки и кусты ежевики. Через некоторое время они заметили, что земля как будто уходит вниз, хотя деревья были такими же густыми, как и прежде.

Затем Клык внезапно издал громкий, эхом лай, от которого и Гарри, и Рон выпрыгнули из кожи.

"Что?" — громко сказал Рон, оглядываясь в кромешную тьму и крепко сжимая Гарри за локоть.