The Gryffindor common room was always very crowded these days , because from six o'clock onward the Gryffindors had nowhere else to go . They also had plenty to talk about , with the result that the common room often did n't empty until past midnight .
В эти дни в гостиной Гриффиндора всегда было многолюдно, потому что с шести часов гриффиндорцам больше некуда было идти. Им также было о чем поговорить, в результате чего общая комната часто не пустела до полуночи.