Ron read the message , swallowed hard , and looked sideways at the empty seat usually filled by Hermione . The sight seemed to stiffen his resolve , and he nodded .
Рон прочитал сообщение, тяжело сглотнул и искоса посмотрел на свободное место, которое обычно занимала Гермиона. Это зрелище, казалось, укрепило его решимость, и он кивнул.