Джоан Роулинг

Профессор МакГонагал вытащила кружевной носовой платок и промокнула глаза из-под очков. Дамблдор тяжело вздохнул, вынув из кармана золотые часы и изучив их. Это были очень странные часы. У него было двенадцать стрелок, но не было цифр; вместо этого по краю двигались маленькие планеты. Однако для Дамблдора это должно было иметь смысл, потому что он сунул его обратно в карман и сказал: «Хагрид опаздывает. Между прочим, я полагаю, это он сказал тебе, что я буду здесь?

— Да, — сказала профессор МакГонагалл. "И я не думаю, что вы собираетесь сказать мне, почему вы здесь, из всех мест?"

«Я пришел, чтобы привести Гарри к его тете и дяде. Теперь они единственная семья, которая у него осталась».

- Вы не имеете в виду... вы не можете иметь в виду людей, которые здесь живут? — воскликнула профессор МакГонагалл, вскочив на ноги и указывая на номер четыре. «Дамблдор, ты не можешь. Я наблюдал за ними весь день. Вы не можете найти двух человек, которые менее похожи на нас.

И у них есть этот сын — я видел, как он всю дорогу пинал свою мать, крича о сладостях. Гарри Поттер, приезжай и живи здесь!»

— Это лучшее место для него, — твердо сказал Дамблдор. «Его тетя и дядя смогут ему все объяснить, когда он станет старше. Я написал им письмо».

"Письмо?" — слабым голосом повторила профессор МакГонагалл, снова садясь на стену. «Правда, Дамблдор, вы думаете, что сможете объяснить все это в письме? Эти люди никогда его не поймут! Он станет знаменитым — легендой — я не удивлюсь, если в будущем этот день будет известен как День Гарри Поттера — о Гарри будут написаны книги — каждый ребенок в нашем мире будет знать его имя!»

— Вот именно, — сказал Дамблдор, очень серьезно глядя поверх своих очков-полумесяцев. «Этого было бы достаточно, чтобы вскружить голову любому мальчику. Известный прежде, чем он может ходить и говорить! Знаменит чем-то, чего он даже не вспомнит! Разве ты не видишь, насколько ему будет лучше, если он будет расти вдали от всего этого, пока не будет готов к этому?»

Профессор МакГонагалл открыла рот, передумала, сглотнула, а затем сказала: «Да-да, вы правы, конечно. Но как мальчик попал сюда, Дамблдор? Она внезапно посмотрела на его плащ, как будто подумала, что он может спрятать под ним Гарри.

— Его привел Хагрид.

— Ты считаешь — мудро — доверить Хагриду что-то столь важное?

— Я бы доверил Хагриду свою жизнь, — сказал Дамблдор.

«Я не говорю, что его сердце не в порядке, — неохотно сказала профессор МакГонагалл, — но вы не можете притворяться, что он небрежен. Он склонен… что это было?»

Низкий рокочущий звук нарушил тишину вокруг них. Звук становился все громче, пока они осматривали улицу в поисках какого-нибудь признака фары; он перерос в рев, когда они оба посмотрели в небо — и огромный мотоцикл выпал из воздуха и приземлился на дорогу прямо перед ними.

Если мотоцикл был огромным, для сидящего на нем человека он был пустяком. Он был почти в два раза выше обычного человека и по крайней мере в пять раз шире. Он выглядел просто слишком большим, чтобы его можно было допустить, и таким диким — длинные спутанные густые черные волосы и борода скрывали большую часть его лица, у него были руки размером с крышку мусорного бака, а ноги в кожаных ботинках были как у детенышей дельфина. В своих огромных мускулистых руках он держал сверток одеял.

— Хагрид, — сказал Дамблдор с облегчением. "Наконец. И где ты взял этот мотоцикл?»

— Позаимствовал, профессор Дамблдор, сэр, — сказал великан, осторожно слезая с мотоцикла. "Юный Сириус Блэк одолжил его мне. Он у меня, сэр».

"Никаких проблем, были?"

«Нет, сэр, дом был почти разрушен, но я вытащил его до того, как магглы начали копошиться вокруг. Он заснул, когда мы летели над Бристолем».

Дамблдор и профессор МакГонагалл склонились над связкой одеял. Внутри, едва заметный, крепко спал младенец. Под пучком угольно-черных волос на лбу виднелась странная порез, похожая на вспышку молнии.