" Exactly , " said Dumbledore , looking very seriously over the top of his half-moon glasses . " It would be enough to turn any boy 's head . Famous before he can walk and talk ! Famous for something he wo n't even remember ! Ca n't you see how much better off he 'll be , growing up away from all that until he 's ready to take it ? "
— Вот именно, — сказал Дамблдор, очень серьезно глядя поверх своих очков-полумесяцев. «Этого было бы достаточно, чтобы вскружить голову любому мальчику. Известный прежде, чем он может ходить и говорить! Знаменит чем-то, чего он даже не вспомнит! Разве ты не видишь, насколько ему будет лучше, если он будет расти вдали от всего этого, пока не будет готов к этому?»