Джоан Роулинг

"Точно нет. "

"Вы впустили профессора Дамблдора..."

"Ну, конечно, это был директор, совсем другой. Тебе надо отдохнуть. "

«Я отдыхаю, смотри, лежу и все такое. О, продолжайте, мадам Помфри...

— О, очень хорошо, — сказала она. — Но только пять минут.

И она впустила Рона и Гермиону.

"Гарри!"

Гермиона выглядела готовой снова обнять его, но Гарри был рад, что она сдержалась, потому что его голова все еще очень болела.

— О, Гарри, мы были уверены, что ты собираешься — Дамблдор так волновался…

— Об этом говорит вся школа, — сказал Рон. "Что на самом деле произошло?"

Это был один из тех редких случаев, когда правдивая история оказывается еще более странной и захватывающей, чем дикие слухи. Гарри рассказал им все: Квиррелл; зеркало; камень; и Волдеморт. Рон и Гермиона были очень хорошей публикой; они ахнули во всех нужных местах, и когда Гарри рассказал им, что у Квиррелла под тюрбаном, Гермиона громко закричала.

— Значит, Камень ушел? — наконец сказал Рон. — Фламель просто умрет?

«Это то, что я сказал, но Дамблдор думает, что — что это было? — «Для хорошо организованного ума смерть — всего лишь очередное великое приключение. '"

«Я всегда говорил, что он сошел с ума», — сказал Рон, выглядя весьма впечатленным тем, насколько сумасшедшим был его герой.

— Так что же случилось с вами двумя? — сказал Гарри.

— Ну, я вернулась, — сказала Гермиона. «Я привел Рона в чувство — это заняло некоторое время — и мы мчались к совятне, чтобы связаться с Дамблдором, когда мы встретили его в вестибюле — он уже знал — он просто сказал: «Гарри пошел за ним, не так ли? ' и помчался на третий этаж. "

— Думаешь, он хотел, чтобы ты это сделал? — сказал Рон. — Посылаю тебе плащ твоего отца и все такое?

— Ну, — взорвалась Гермиона, — если бы он это сделал — я хочу сказать, что это ужасно — тебя бы убили.

— Нет, не так, — задумчиво сказал Гарри. «Он забавный человек, Дамблдор. Думаю, он как бы хотел дать мне шанс. Я думаю, он знает более или менее обо всем, что здесь происходит.

Я думаю, у него была довольно хорошая идея, которую мы собирались попробовать, и вместо того, чтобы остановить нас, он просто научил нас достаточно, чтобы помочь. Я не думаю, что это был несчастный случай, когда он позволил мне узнать, как работает зеркало. Как будто он думал, что у меня есть право встретиться с Волдемортом, если я смогу...