Джек Лондон

Я не буду останавливаться на мучениях возвращения обращения. Это должно было стать для меня старой историей, и это сыграло свою роль в том, что на моем лице прорезались морщины, которые я понесу на эшафот.

Когда они, наконец, оставили меня, я пролежал остаток дня в полубессознательном состоянии. Существует такая вещь, как анестезия боли, порожденная болью, слишком утонченной, чтобы ее можно было вынести. И я знаю эту анестезию.

К вечеру я уже мог ползать по своей камере, но еще не мог встать. Я пил много воды и очищался, как мог; но только на следующий день я мог заставить себя есть, и то только преднамеренной силой моей воли.

Программа меня, данная мне надзирателем Атертоном, заключалась в том, что я должен был отдохнуть и восстановить силы в течение нескольких дней, а затем, если за это время я не сознался в укрытии динамита, мне дали еще один десять дней в куртке.

«Извините, что причиняю вам столько беспокойства, надзиратель», — сказал я в ответ. «Жаль, что я не умру в куртке и не избавлю тебя от страданий».

В настоящее время я сомневаюсь, что весил на унцию больше девяноста фунтов. Тем не менее, два года назад, когда передо мной впервые закрылись двери Сан-Квентина, я весил сто шестьдесят пять фунтов. Кажется невероятным, что была еще одна унция, с которой я мог расстаться и все еще жить.

Тем не менее, в последующие месяцы, унция за унцией, я уменьшался, пока не понял, что весил скорее восемьдесят, чем девяносто фунтов. Я точно знаю, после того как мне удалось сбежать из одиночной камеры и ударить охранника Терстона по носу, что до того, как меня отвезли в Сан-Рафаэль для суда, пока меня чистили и брили, я весил восемьдесят девять фунтов.

Есть те, кто удивляется, как мужчины становятся жесткими. Надзиратель Атертон был суровым человеком. Он сделал меня твердой, и сама моя твердость отразилась на нем и сделала его жестче. И все же ему так и не удалось убить меня. Чтобы отправить меня на эшафот за то, что я ударил тюремного надзирателя кулаком, потребовались закон штата Калифорния, судья, повешенный на виселице, и беспощадный губернатор. Я всегда буду утверждать, что у этого охранника очень легко кровоточил нос. В то время я был шатающимся скелетом с глазами как у летучей мыши. Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли у него из носа шла кровь. Конечно, он клялся, что да, на месте свидетеля. Но я знаю, что тюремные надзиратели дают присягу и на худших лжесвидетельствах.

Эду Морреллу не терпелось узнать, удался ли мне мой эксперимент; но когда он попытался заговорить со мной, его заткнул Смит, охранник, дежуривший в одиночке.

— Все в порядке, Эд, — постучал я ему. — Вы с Джейком молчите, и я вам об этом расскажу. Смит не может помешать вам слушать, и он не может помешать мне говорить. Они сделали все, что могли, а я все еще здесь.

”

— Прекрати это, Стандинг! Смит заорал на меня из коридора, куда открывались все камеры.

Смит был на редкость угрюмым человеком, самым жестоким и мстительным из наших охранников. Раньше мы выясняли, запугивает ли его жена или у него хроническое несварение желудка.

Я продолжал постукивать костяшками пальцев, а он подошел к калитке, чтобы посмотреть на меня.

— Я же сказал тебе выкинуть это наружу, — прорычал он.

— Извините, — учтиво сказал я. «Но у меня есть какое-то предчувствие, что я продолжу читать рэп. И… э… извините за личный вопрос — что вы собираетесь с этим делать?

— Я… — начал он взрывным тоном, доказывая своей неспособностью закончить замечание, что мыслил он хенидами.

"Да?" — подбодрил я. — Что, скажи на милость?

— Я приведу сюда Стража, — неуверенно сказал он.

«Сделайте, пожалуйста. Самый очаровательный джентльмен, что и говорить. Яркий пример очищающих влияний, проникающих в наши тюрьмы. Немедленно приведите его ко мне. Я хочу доложить о вас ему.