Джейн Остен

«Это комплимент, который я никогда не делаю нигде, если могу этого избежать».

— Я полагаю, у вас есть дом в городе?

Мистер Дарси поклонился.

«Однажды у меня была мысль поселиться в городе, поскольку я люблю высшее общество; но я не был вполне уверен, что лондонский воздух подойдет леди Лукас».

Он сделал паузу в надежде получить ответ; но его товарищ не был расположен ничего делать; и Элизабет в это мгновение, подойдя к ним, был поражен поступком очень галантным и крикнул ей:

«Моя дорогая мисс Элиза, почему вы не танцуете? Мистер Дарси, вы должны позволить мне представить вам эту молодую леди как очень желанную партнершу. Ты не сможешь отказаться от танца, я уверен, когда перед тобой столько красоты». И, взяв ее руку, он хотел отдать ее мистеру Дарси, который, хотя и был крайне удивлен, не отказался принять ее, но она тотчас же отпрянула и с некоторым смущением сказала сэру Уильяму:

«Действительно, сэр, у меня нет ни малейшего намерения танцевать. Я умоляю вас не думать, что я пошел сюда, чтобы выпросить партнера».

Мистер Дарси со всей серьезностью просил удостоить ее чести, но тщетно. Элизабет была полна решимости; и сэр Уильям ничуть не поколебал ее намерений своей попыткой убеждения.

«Вы так преуспеваете в танце, мисс Элиза, что жестоко отказывать мне в счастье видеть вас; и хотя этот джентльмен в целом не любит это развлечение, я уверен, что он не будет возражать против того, чтобы обязать нас хотя бы на один раз. полчаса."

«Мистер Дарси — это сплошная вежливость», — сказала Элизабет, улыбаясь.

- Действительно, но, учитывая побуждение, моя дорогая мисс Элиза, мы не можем удивляться его услужливости - ведь кто будет возражать против такого партнера?

Элизабет лукаво посмотрела и отвернулась. Ее сопротивление не причинило ей вреда по отношению к джентльмену, и он думал о ней с некоторым самодовольством, когда мисс Бингли обратилась к нему с таким обращением:

«Я могу угадать предмет твоих мечтаний».

«Я думаю, что нет».

«Вы думаете о том, как невыносимо было бы проводить много вечеров таким образом, в таком обществе; и я действительно вполне вашего мнения. Я никогда не был более раздражен! Безвкусица, и вместе с тем шум, ничтожество, и вместе с тем самомнение всех этих людей! Что бы я дал, чтобы услышать ваши упреки в их адрес!»

«Ваше предположение совершенно неверно, уверяю вас. Мой разум был более занят. Я размышлял о том огромном удовольствии, которое может доставить пара прекрасных глаз перед лицом красивой женщины».

Мисс Бингли тотчас же впилась взглядом в его лицо и пожелала, чтобы он рассказал ей, какая дама имеет честь вызывать такие размышления. Мистер Дарси ответил с большим бесстрашием:

«Мисс Элизабет Беннет».

«Мисс Элизабет Беннет!» повторила мисс Бингли. «Я весь в изумлении. Как давно она стала такой любимицей? — и скажи, когда же мне пожелать тебе радости?»

«Это именно тот вопрос, который я ожидал от вас. У женщин воображение очень быстрое; от восхищения он перескакивает к любви, от любви к супружеству, в одно мгновение. Я знал, что ты пожелаешь мне радости».