" My dear Miss Eliza , why are you not dancing ? Mr. Darcy , you must allow me to present this young lady to you as a very desirable partner . You can not refuse to dance , I am sure when so much beauty is before you . " And , taking her hand , he would have given it to Mr. Darcy who , though extremely surprised , was not unwilling to receive it , when she instantly drew back , and said with some discomposure to Sir William :
«Моя дорогая мисс Элиза, почему вы не танцуете? Мистер Дарси, вы должны позволить мне представить вам эту молодую леди как очень желанную партнершу. Ты не сможешь отказаться от танца, я уверен, когда перед тобой столько красоты». И, взяв ее руку, он хотел отдать ее мистеру Дарси, который, хотя и был крайне удивлен, не отказался принять ее, но она тотчас же отпрянула и с некоторым смущением сказала сэру Уильяму:
