Джейн Остен

«Бедный молодой человек! И что с ним будет?»

- Да что, мэм! Это печальное соображение. Рожденный перспективой такого богатства! Я не могу себе представить ситуацию более плачевной. Проценты в две тысячи фунтов - как человек может жить на них? - и когда к этому добавляется воспоминание о том, что он мог бы, если бы не его собственная глупость, в течение трех месяцев получать две тысячи пятьсот фунтов в год (ибо у мисс Мортон тридцать тысяч фунтов). Я не могу представить себе более Мы все должны сочувствовать ему, тем более, что помочь ему совершенно не в наших силах».

«Бедный молодой человек!» - воскликнула миссис Дженнингс. - Я уверена, что ему будут очень рады ночевать и питаться в моем доме; и поэтому я бы сказала ему, если бы смогла его увидеть. Непристойно, чтобы он сейчас жил за свой счет, в гостиницах и тавернах».

Сердце Элинор благодарило ее за такую ​​доброту по отношению к Эдварду, хотя она не могла сдержать улыбку при виде этого.

«Если бы он сам поступил так же хорошо, — сказал Джон Дэшвуд, — как все его друзья были склонны поступать с ним, он мог бы оказаться сейчас в своем надлежащем положении и ни в чем не нуждался бы. Но как бы то ни было, никто не в силах помочь ему.

И есть еще одна вещь, готовящаяся против него, которая, должно быть, хуже всего: его мать решила, с очень естественным духом, немедленно передать Роберту ЭТО имение, которое могло бы принадлежать Эдварду на надлежащих условиях. Сегодня утром я оставил ее с адвокатом, обсуждая дела. "

"Хорошо!" - сказала миссис Дженнингс, - это ЕЕ месть. У каждого свой путь. Но я не думаю, что я хотел бы сделать одного сына независимым, потому что другой мучил меня.

Марианна встала и прошлась по комнате.

«Может ли быть что-нибудь более обидно для человеческого духа, — продолжал Джон, — чем видеть, как его младший брат владеет поместьем, которое могло бы принадлежать ему самому? Бедный Эдвард! Я искренне сочувствую ему».

Еще несколько минут, проведенных в таком же излиянии, завершили его визит; и, неоднократно заверяя своих сестер, что он действительно считает, что недомогание Фанни не представляет никакой материальной опасности и что им не следует поэтому очень беспокоиться по этому поводу, он ушел; оставив троих дам единодушными в своих чувствах по данному случаю, по крайней мере, в том, что касается поведения миссис Феррарс, Дэшвудов и Эдварда.

Негодование Марианны вырвалось наружу, как только он вышел из комнаты; и поскольку ее пылкость сделала сдержанность Элинор невозможной и ненужной для миссис Дженнингс, все они присоединились к очень энергичной критике партии.

Миссис Дженнингс очень тепло похвалила поведение Эдварда, но только Элинор и Марианна поняли его истинную ценность. ОНИ знали только, как мало ему пришлось искушать его к непослушанию и как мало было утешения, помимо сознания того, что он поступает правильно, которое могло остаться у него в утрате друзей и богатства. Элинор хвалилась его честностью; и Марианна простила все его проступки, сострадая его наказанию. Но хотя благодаря этому публичному открытию доверие между ними было восстановлено до должного состояния, ни один из них не любил останавливаться на этой теме, оставаясь наедине. Элинор избегала этого из принципа, поскольку слишком теплыми и слишком уверенными заверениями Марианны она стремилась еще больше зафиксировать в своих мыслях ту веру в продолжающуюся привязанность Эдварда к ней, от которой ей хотелось покончить; и смелость Марианны вскоре покинула ее, когда она попыталась поговорить на тему, которая всегда оставляла ее более недовольной собой, чем когда-либо, из-за сравнения, которое это неизбежно вызывало между поведением Элинор и ее собственным.

Она почувствовала всю силу этого сравнения; но не для того, чтобы, как надеялась ее сестра, побудить ее приложить усилия сейчас; она чувствовала это со всей болью постоянного упрека себя, горько сожалела о том, что никогда раньше не напрягалась; но оно принесло лишь пытку покаяния, без надежды на исправление. Ум ее был настолько ослаблен, что она все еще считала нынешние усилия невозможными, и потому это только еще больше ее угнетало.

В течение дня или двух после этого они не слышали ничего нового ни о делах на Харли-стрит, ни о Бартлеттс-билдингс.

Но хотя им уже было известно так много всего, что миссис Дженнингс могла бы сделать достаточно, чтобы распространить эти знания дальше, не ища большего, она с самого начала решила нанести ей визит, чтобы утешить и расспросить ее. двоюродные братья, как только могла; и ничто, кроме препятствия, вызванного большим количеством посетителей, чем обычно, не помешало ей прийти к ним в это время.

Третий день, последовавший за тем, как они узнали подробности, выдался таким прекрасным, таким прекрасным воскресеньем, что многих привлекло в Кенсингтонские сады, хотя шла всего лишь вторая неделя марта. В их число входили миссис Дженнингс и Элинор; но Марианна, знавшая, что Уиллоуби снова в городе, и постоянно опасавшаяся встречи с ними, предпочла остаться дома, чем рисковать посещать столь людное место.

Близкая знакомая миссис Дженнингс присоединилась к ним вскоре после того, как они вошли в сады, и Элинор не жалела, что, продолжая с ними и вовлекая все разговоры миссис Дженнингс, она сама была предоставлена ​​тихим размышлениям. Она не видела ни Уиллоуби, ни Эдварда, и какое-то время вообще никого, кто мог бы ее заинтересовать, будь то серьезный или веселый. Но наконец она с некоторым удивлением обнаружила, что к ней обратилась мисс Стил, которая, хотя и выглядела довольно застенчивой, выразила большое удовлетворение встречей с ними и, получив поддержку от особой доброты миссис Дженнингс, на короткое время покинула свою вечеринку. , чтобы присоединиться к своим. Миссис Дженнингс тут же шепнула Элинор:

«Вытяни из нее все это, моя дорогая. Она расскажет вам все, если вы спросите. Видите ли, я не могу оставить миссис Кларк.

"

Однако для любопытства миссис Дженнингс и Элинор повезло, что она рассказала все, БЕЗ вопросов; иначе ничему нельзя было бы научиться.