She felt all the force of that comparison ; but not as her sister had hoped , to urge her to exertion now ; she felt it with all the pain of continual self - reproach , regretted most bitterly that she had never exerted herself before ; but it brought only the torture of penitence , without the hope of amendment . Her mind was so much weakened that she still fancied present exertion impossible , and therefore it only dispirited her more .
Она почувствовала всю силу этого сравнения; но не для того, чтобы, как надеялась ее сестра, побудить ее приложить усилия сейчас; она чувствовала это со всей болью постоянного упрека себя, горько сожалела о том, что никогда раньше не напрягалась; но оно принесло лишь пытку покаяния, без надежды на исправление. Ум ее был настолько ослаблен, что она все еще считала нынешние усилия невозможными, и потому это только еще больше ее угнетало.
