" If he would only have done as well by himself , " said John Dashwood , " as all his friends were disposed to do by him , he might now have been in his proper situation , and would have wanted for nothing . But as it is , it must be out of anybody ’ s power to assist him
«Если бы он сам поступил так же хорошо, — сказал Джон Дэшвуд, — как все его друзья были склонны поступать с ним, он мог бы оказаться сейчас в своем надлежащем положении и ни в чем не нуждался бы. Но как бы то ни было, никто не в силах помочь ему.
