I asked the captain if he was willing to venture with these hands on board the ship ; for as for me and my man Friday , I did not think it was proper for us to stir , having seven men left behind , and it was employment enough for us to keep them asunder and supply them with victuals . As to the five in the cave , I resolved to keep them fast ; but Friday went in twice a day to them , to supply them with necessaries , and I made the other two carry provisions to a certain distance , where Friday was to take it .
Я спросил капитана, не желает ли он рискнуть с этими людьми подняться на борт корабля, ибо что касается меня и моего человека Пятницы, то я не думаю, что нам следует шевелиться, когда у нас осталось семь человек, и для нас было достаточно работы, чтобы держать их на расстоянии и снабжать их провизией. Что касается пятерых в пещере, я решил держать их крепко, но Пятница дважды в день заходил к ним, чтобы снабдить их всем необходимым, и я заставил двух других отнести провизию на определенное расстояние, куда Пятница должен был ее отвезти.