Даниэл Киз

Когда судья округа Пикэуэй услышал факты на предварительном следствии, он снял обвинение в похищении и установил залог в размере двух тысяч долларов. Дороти собрала двести долларов в качестве гонорара поручителю и забрала сына домой.

Чалмер настаивал на том, чтобы его отправили обратно в тюрьму, но Дороти договорилась со своей сестрой о том, что он заберет Билли к себе домой в Майами, штат Флорида, до октябрьского слушания его дела в суде по делам несовершеннолетних округа Пикэуэй.

Поскольку Билли и Джим отсутствовали, девочки начали работать над Дороти. Кэти и Чалла поставили ей ультиматум: если она не начнет бракоразводный процесс с Чалмером, они оба уедут из дома. В конце концов Дороти согласилась, что Чалмеру пора уйти.

Во Флориде Аллен пошел в школу и хорошо учился.

Он устроился на работу в магазин красок и поразил владельца своими организаторскими способностями. «Самуэль», религиозный еврей, узнал, что отец Билли был евреем. Как и многие другие евреи, проживающие в Майами, он был возмущен убийством одиннадцати израильских спортсменов в мюнхенской олимпийской деревне. Сэмюэл пошел на вечернюю службу в пятницу, чтобы помолиться за их души и душу отца Билли. Он также просил Бога, чтобы суд признал Аллена невиновным.

Когда 20 октября Миллиган вернулся в округ Пикэуэй, его передали для оценки в Молодежную комиссию штата Огайо. Он содержался в тюрьме округа Пикэуэй с ноября 1972 года по 16 февраля 1973 года — через два дня после своего восемнадцатого дня рождения. Хотя во время нахождения под стражей ему исполнилось восемнадцать, судья согласился, что его следует судить как несовершеннолетнего. Адвокат его матери, Джордж Келлнер, сказал судье, что, по его мнению, каким бы ни было решение суда, крайне важно, чтобы его молодого человека не отправляли обратно в его разрушительную домашнюю среду.

Судья вынес обвинительный приговор и приказал отправить Уильяма С. Миллигана в учреждение Комиссии по делам молодежи штата Огайо на неопределенный срок. 12 марта, в тот же день, когда Аллена перевезли в молодежный лагерь в Зейнсвилле, штат Огайо, решение о разводе Дороти с Чалмером Миллиганом вступило в силу. Раген издевался над Самуилом и говорил ему, что Бога не существует.

Артур решил, что младшие должны быть в молодежном лагере Зейнсвилля. В конце концов, это даст им опыт, который должен быть у каждого ребенка: походы, плавание, верховая езда, кемпинг, спорт.

Он одобрял Дина Хьюза, высокого чернокожего директора по отдыху с плоской стрижкой и бородой Вандайка. Он производил впечатление симпатичного и заслуживающего доверия молодого человека. В общем, опасности здесь, казалось, не было.

Раген согласился.

Но Томми жаловался на правила. Он не любил стричься и носить государственную одежду. Ему не нравилось находиться здесь с тридцатью малолетними преступниками.

Чарли Джонс, социальный работник, объяснил новичкам ситуацию. Лагерь был разделен на четыре зоны прогресса, и предполагалось, что они будут проходить через одну зону каждый месяц. Зоны 1 и 2 представляли собой общежития в левом крыле Т-образного здания. Зоны 3 и 4 находились в правом крыле.

Зона 1, по его признанию, — это «ямы». Все бросались на тебя, и тебе приходилось носить коротко подстриженные волосы. Во второй зоне мальчики могли носить волосы длиннее. В зоне 3 они могли носить свою собственную одежду вместо государственной одежды после ежедневных рабочих заданий. В зоне 4 вместо того, чтобы жить в общежитии, они могли иметь свои собственные кабинки. Мальчикам из Зоны 4 не нужно было регулярно участвовать в запланированных мероприятиях. Большинство из них были попечителями, и им даже не нужно было идти на танцы в женский лагерь деревни Скиото.

Ребята над этим рассмеялись.

По словам г-на Джонса, они будут перемещаться через зоны с 1 по 4 в соответствии с системой заслуг. Каждый из них начал месяц со 120 заслугами на своем счету, но ему нужно было набрать 130, чтобы перейти в следующую зону. Мальчик мог заработать кредиты особым трудом и хорошим поведением, а мог потерять их из-за непослушания или антиобщественного поведения. Заслуги могли быть сняты персоналом или одним из попечителей из зоны 4.

Если кто-то из этих людей произнес слово «Эй», это стоило заслуги. Если кто-то говорил: «Эй, остынь», терялись два достоинства. «Эй, остынь, постель» означало, что помимо потери двух достоинств преступник должен был пробыть в постели два часа. Если он вставал с кровати и кто-то говорил: «Эй, остынь, постель! Эй, остынь», это было потерей трёх заслуг. Но если кто-то скажет: «Эй, остынь, кровать! Эй, остынь, графство», это будет стоить четыре. А слово «округ» означало, что мальчику предстоит остыть в окружной тюрьме.

Томми захотелось вырвать.

«Там было чем заняться», — сказал Чарли Джонс. Он ожидал, что мальчики проведут время и будут вести себя прилично. «Любой из вас, ребята, думает, что вы слишком хороши или слишком умны для этого места, или пытаетесь сбежать, в штате Огайо есть для вас другое место. Учебное заведение Центрального Огайо для краткости называется TICO. И если вас отправят в TICO, вам наверняка захочется вернуться сюда. Хорошо, а теперь принеси свои постельные принадлежности в кладовую и иди в столовую поесть.

"

В тот вечер Томми сидел на своей койке, гадая, кто его втянул в это и почему он здесь. Ему было плевать на заслуги, правила и зоны. Как только у него появилась такая возможность, он сбежал. Его не было на месте входа, поэтому он не знал, как выйти, но заметил, что вокруг лагеря нет ни колючей проволоки, ни стен, только лес. Убежать не составит труда.