Гюстав Флобер

Он не знал, какое развлечение всего ее существа заставляло ее все больше и больше погружаться в удовольствия жизни. Она становилась раздражительной, жадной, сладострастной; и она ходила с ним по улицам, высоко подняв голову, не боясь, по ее словам, скомпрометировать себя. Порой, однако, Эмма содрогалась при внезапной мысли о встрече с Родольфом, ибо ей казалось, что, хотя они и разлучены навеки, она не вполне свободна от своего подчинения ему.

Однажды ночью она вообще не вернулась в Йонвиль. Чарльз потерял голову от беспокойства, а маленькая Берта не ложилась спать без мамы и рыдала так, что сердце ее разрывалось. Джастин вышел наугад искать дорогу. Господин Оме даже покинул свою аптеку.

Наконец, в одиннадцать часов, не в силах больше терпеть, Шарль запряг фаэтон, вскочил в него, прихлестнул лошадь и около двух часов ночи добрался до Круа-Руж. Там никого! Он подумал, что клерк, возможно, видел ее; но где он жил? К счастью, Чарльз вспомнил адрес своего работодателя и помчался туда.

Забрезжил рассвет, и он различил щитки над дверью и постучал. Кто-то, не открывая двери, выкрикнул требуемую информацию, добавив несколько оскорблений в адрес тех, кто беспокоит людей посреди ночи.

В доме, где жил приказчик, не было ни звонка, ни молотка, ни привратника. Чарльз громко постучал руками в ставни. Мимо проходил полицейский. Потом он испугался и ушел.

"Я сошел с ума," сказал он; - Несомненно, они пригласили ее на обед к мсье Лормо. Но Лормо больше не жили в Руане.

«Вероятно, она осталась присматривать за мадам Дюбрей. Ведь мадам Дюбрей уже десять месяцев как умерла! Где она может быть?"

Ему пришла в голову идея. В кафе он попросил справочник и поспешно отыскал имя мадемуазель Лемперер, которая жила в доме № 74 по улице Ренель-де-Марокинье.

Когда он сворачивал на улицу, на другом ее конце показалась сама Эмма. Он скорее бросился на нее, чем обнял, крича:

— Что вас вчера удерживало?

«Мне было нехорошо».

"Что это было? Где? Как?"

Она провела рукой по лбу и ответила: «У мадемуазель Лемперер».

«Я был в этом уверен! Я собирался туда».

"О, это не стоит того," сказала Эмма. -- Сейчас вышла, а на будущее не беспокойтесь. Видите ли, я не чувствую себя свободным, если знаю, что малейшая задержка так вас расстраивает».

Это было своего рода разрешение, которое она дала себе, чтобы получить полную свободу в своих выходках. И она воспользовалась этим свободно, полностью. Когда ею овладело желание увидеть Леона, она отправилась в путь под любым предлогом; и так как он не ждал ее в тот день, она пошла за ним в его контору.

Сначала это доставляло большое удовольствие, но вскоре он уже не скрывал правды, а именно, что его хозяин очень жаловался на эти перерывы.

"Тьфу! пойдем, — сказала она.

И он выскользнул.

Она хотела, чтобы он оделся во все черное и отрастил остроконечную бороду, чтобы он был похож на портреты Людовика XIII.