At last , at eleven o'clock , able to bear it no longer , Charles harnessed his chaise , jumped in , whipped up his horse , and reached the " Croix-Rouge " about two o'clock in the morning . No one there ! He thought that the clerk had perhaps seen her ; but where did he live ? Happily , Charles remembered his employer 's address , and rushed off there .
Наконец, в одиннадцать часов, не в силах больше терпеть, Шарль запряг фаэтон, вскочил в него, прихлестнул лошадь и около двух часов ночи добрался до Круа-Руж. Там никого! Он подумал, что клерк, возможно, видел ее; но где он жил? К счастью, Чарльз вспомнил адрес своего работодателя и помчался туда.
