Герберт Уеллс

- Тогда я подумываю сдаться, - сказал он, - если вам этого надоело.

Я ответил ему неуместно. Мы спустились вниз, и он пожелал мне спокойной ночи у дверей моей каюты.

В ту ночь мне приснились очень неприятные сны. Убывающая луна взошла поздно. Его свет призрачным белым лучом упал на мою каюту и принял зловещую форму на настиле возле моей койки. Тогда оленьи гончие проснулись и начали выть и лаять; так что мне снились прерывистые сны, и я почти не спал до наступления рассвета.

Ранним утром (это было второе утро после моего выздоровления и, кажется, четвертое после того, как меня забрали) я проснулся среди бурных снов — снов об оружии и воющих толпах — и почувствовал хриплый голос. кричал надо мной. Я протер глаза и лежал, прислушиваясь к шуму, некоторое время сомневаясь в своем местонахождении. Затем внезапно послышался топот босых ног, звук брошенных тяжелых предметов, сильный скрип и лязг цепей. Я услышал шелест воды, когда корабль внезапно развернулся, и пенистая желто-зеленая волна пролетела через маленькое круглое окошко и оставила его течь. Я оделся и вышел на палубу.

Поднимаясь по трапу, я увидел на фоне покрасневшего неба (ибо солнце только всходило) широкую спину и рыжие волосы капитана, а за его плечом пуму, крутящуюся на снасти, прикрепленной к бизань-гику.

Бедное животное, казалось, было ужасно напугано и присело на дне своей маленькой клетки.

«С ними за борт!» - заорал капитан. «С ними за борт! Скоро у нас будет чистый корабль из всей их пары».

Он стоял у меня на пути, так что мне пришлось с силой постучать ему по плечу, чтобы выйти на палубу. Он вздрогнул и отступил на несколько шагов назад, чтобы посмотреть на меня. Не нужно было никакого эксперта, чтобы сказать, что мужчина все еще был пьян.

«Привет!» сказал он, глупо; а затем, когда в его глазах загорелся свет: «Почему это Мистер… Мистер?»

- Прендик, - сказал я.

«Будь проклят Пендик!» сказал он. «Заткнись, — это твое имя. Мистер Заткнись».

Отвечать этому скоту было бесполезно; но я, конечно, не ожидал его следующего шага. Он протянул руку к трапу, у которого стоял Монтгомери и разговаривал с массивным седым мужчиной в грязно-синей фланели, который, по-видимому, только что поднялся на борт.

«Вот так, Мистер Проклятый Заткнись! сюда!" - взревел капитан.

Монтгомери и его спутник обернулись, пока он говорил.

"Что ты имеешь в виду?" Я сказал.

«Вот так, мистер Проклятый Заткнись, — вот что я имею в виду! За бортом, господин Заткнись, — и резко! Корабль чистим, — весь корабль благословенный чистим; и ты улетаешь за борт!"

Я ошеломленно посмотрел на него. Потом мне пришло в голову, что это именно то, чего я хотел. Упущенную перспективу путешествовать в качестве единственного пассажира с этим сварливым пьяницей не стоило оплакивать. Я повернулся к Монтгомери.

— Не могу, — кратко сказал спутник Монтгомери.

«Ты не можешь иметь меня!» - сказал я в ужасе. У него было самое квадратное и решительное лицо, которое я когда-либо видел.

— Посмотрите сюда, — начал я, обращаясь к капитану.