As I came up the ladder I saw against the flushed sky -- for the sun was just rising -- the broad back and red hair of the captain , and over his shoulder the puma spinning from a tackle rigged on to the mizzen spanker-boom .
Поднимаясь по трапу, я увидел на фоне покрасневшего неба (ибо солнце только всходило) широкую спину и рыжие волосы капитана, а за его плечом пуму, крутящуюся на снасти, прикрепленной к бизань-гику.
