In the early morning ( it was the second morning after my recovery , and I believe the fourth after I was picked up ) , I awoke through an avenue of tumultuous dreams , -- dreams of guns and howling mobs , -- and became sensible of a hoarse shouting above me . I rubbed my eyes and lay listening to the noise , doubtful for a little while of my whereabouts . Then came a sudden pattering of bare feet , the sound of heavy objects being thrown about , a violent creaking and the rattling of chains . I heard the swish of the water as the ship was suddenly brought round , and a foamy yellow-green wave flew across the little round window and left it streaming . I jumped into my clothes and went on deck .
Ранним утром (это было второе утро после моего выздоровления и, кажется, четвертое после того, как меня забрали) я проснулся среди бурных снов — снов об оружии и воющих толпах — и почувствовал хриплый голос. кричал надо мной. Я протер глаза и лежал, прислушиваясь к шуму, некоторое время сомневаясь в своем местонахождении. Затем внезапно послышался топот босых ног, звук брошенных тяжелых предметов, сильный скрип и лязг цепей. Я услышал шелест воды, когда корабль внезапно развернулся, и пенистая желто-зеленая волна пролетела через маленькое круглое окошко и оставила его течь. Я оделся и вышел на палубу.
