Генри Джеймс

Восклицание было невзрачным, но оно свидетельствовало о том, что я действительно принял мое дальнейшее доказательство того, что было в плохое время - ведь было и хуже, чем это! — должно быть, произошло. Для меня не могло быть такого оправдания, как простое признание ее опыта той глубины разврата, которую я находил правдоподобной в нашей группе негодяев. Очевидно, подчиняясь памяти, она через мгновение произнесла: «Они были негодяями! Но что они теперь могут сделать?» она преследовала.

"Делать?" Я отозвался так громко, что Майлз и Флора, проходя на расстоянии, на мгновение остановились и посмотрели на нас. «Разве они не делают достаточно?» — спросил я тише, а дети, улыбнувшись, кивнув и поцеловав нам руки, возобновили свою демонстрацию. Нас это задержало на минуту; тогда я ответил: «Они могут их уничтожить!» При этом моя спутница повернулась, но вопрос, который она начала, был молчаливым, что заставило меня более откровенно ответить. «Они пока не знают, как это сделать, но они очень стараются. Их видно как бы только сбоку и за пределами — в странных местах и ​​на возвышенностях, на верхушках башен, на крышах домов, снаружи окон, на дальнем краю прудов; но с обеих сторон есть глубокий замысел сократить расстояние и преодолеть препятствие; и успех искусителей — лишь вопрос времени. Им остается только придерживаться своих предположений об опасности.

— Чтобы дети пришли?

«И погибнуть при попытке!» Миссис.

Гроуз медленно поднялся, и я скрупулезно добавил: «Если, конечно, мы сможем предотвратить!»

Стоя передо мной, пока я оставался на своем месте, она заметно перевернула все. «Их дядя должен предотвратить это. Он должен их забрать».

— А кто его сделает?

Она всматривалась вдаль, но теперь бросила на меня глупое лицо. — Вы, мисс.

«Написав ему, что его дом отравлен, а его маленькие племянник и племянница сошли с ума?»

— А если так, мисс?

— А если я сам, ты имеешь в виду? Очаровательную новость сообщила ему гувернантка, главной задачей которой было не беспокоить его.

Миссис Гроуз снова задумалась, следуя за детьми. «Да, он ненавидит волноваться. Это была великая причина…

«Почему эти изверги задержали его так надолго? Без сомнения, хотя его безразличие, должно быть, было ужасным. Во всяком случае, поскольку я не злодей, мне не следует его принимать.

Мой спутник, после мгновенного и окончательного ответа, снова сел и схватил меня за руку. — Во всяком случае, заставь его прийти к тебе.

Я смотрел. "Мне?" Я внезапно испугался того, что она может сделать. "'Ему'?"

«Он должен быть здесь, он должен помочь».

Я быстро поднялся и, кажется, показал ей еще более странное лицо, чем когда-либо. — Ты видишь, как я приглашаю его в гости? Нет, глядя мне в лицо, она, очевидно, не могла. Вместо этого даже — как женщина читает другого — она могла видеть то же, что я сама видела: его насмешки, его веселье, его презрение к срыву моего смирения с тем, что меня оставили в покое, и к прекрасной машине, которую я привел в движение, чтобы привлечь его внимание на мои пренебрегаемые прелести

Она не знала – никто не знал – как я гордился тем, что служил ему и придерживался наших условий; тем не менее, я думаю, она приняла меру предупреждения, которое я ей сейчас дал. — Если вы настолько потеряете голову, что обратитесь к нему за меня…

Она действительно была напугана. "Да Мисс?"

— Я бы тут же оставил и его, и тебя.