She did n't know -- no one knew -- how proud I had been to serve him and to stick to our terms ; yet she nonetheless took the measure , I think , of the warning I now gave her . " If you should so lose your head as to appeal to him for me -- "
Она не знала – никто не знал – как я гордился тем, что служил ему и придерживался наших условий; тем не менее, я думаю, она приняла меру предупреждения, которое я ей сейчас дал. — Если вы настолько потеряете голову, что обратитесь к нему за меня…
