The exclamation was homely , but it revealed a real acceptance of my further proof of what , in the bad time -- for there had been a worse even than this ! -- must have occurred . There could have been no such justification for me as the plain assent of her experience to whatever depth of depravity I found credible in our brace of scoundrels . It was in obvious submission of memory that she brought out after a moment : " They were rascals ! But what can they now do ? " she pursued .
Восклицание было невзрачным, но оно свидетельствовало о том, что я действительно принял мое дальнейшее доказательство того, что было в плохое время - ведь было и хуже, чем это! — должно быть, произошло. Для меня не могло быть такого оправдания, как простое признание ее опыта той глубины разврата, которую я находил правдоподобной в нашей группе негодяев. Очевидно, подчиняясь памяти, она через мгновение произнесла: «Они были негодяями! Но что они теперь могут сделать?» она преследовала.
