Robert Jordan was on the big gray he had first seen in the snow of the morning of the day before and he felt that it was much horse between his legs and under his hands . He was wearing rope - soled shoes and the stirrups were a little too short ; his submachine gun was slung over his shoulder , his pockets were full of clips and he was sitting reloading the one used clip , the reins under one arm , tight , watching Pilar mount into a strange sort of seat on top of the duffle lashed onto the saddle of the buckskin .
Роберт Джордан был на большом сером коне, которого он впервые увидел в снегу утром предыдущего дня, и почувствовал, что между его ногами и под руками было много лошади. На нем были туфли на веревочной подошве, а стремена были коротковаты; его пистолет-пулемет висел на плече, карманы были полны обойм, и он сидел, перезаряжая тот, который был использован, с натянутыми поводьями под мышкой, и смотрел, как Пилар садится на странное сиденье на вершине спортивной сумки, привязанной к седло из оленьей кожи.