Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

Then he was looking through the thinning trees and he saw the oiled dark of the road below and beyond it the green slope of the hillside . We are above the culvert , he saw , and just below the height where the road drops down straight toward the bridge in that long sweep . We are around eight hundred yards above the bridge .

Затем он посмотрел сквозь редеющие деревья и увидел внизу маслянистую темноту дороги, а за ней — зеленый склон холма. «Мы находимся над водопропускной трубой, — увидел он, — и чуть ниже той высоты, где дорога спускается прямо к мосту в этом длинном повороте. Мы находимся примерно в восьмистах ярдах над мостом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому