Эрнест Хэмингуэй

«А теперь проведите нас сегодня», — сказал Роберт Джордан. «Ибо это у тебя есть план на этот счет».

«У меня есть хороший план», — сказал Пабло.

«Если повезет, с нами все будет в порядке».

Он начал дышать лучше.

— Ты же не собираешься никого из нас убивать, не так ли? - сказал Агустин. «Ибо я убью тебя сейчас».

— Заткнись, — сказал Пабло. «Я должен заботиться о твоих интересах и интересах группы. Это война. Никто не может делать то, что хочешь».

«Ты ублюдок», сказал Агустин. «Вы заберете все призы».

— Расскажи мне, что ты встретил внизу, — сказал Роберт Джордан Пабло.

— Все, — повторил Пабло. Он все еще дышал, как будто разрывая ему грудь, но теперь мог спокойно говорить, и его лицо и голова были мокрыми от пота, а плечи и грудь были мокрыми от пота. Он осторожно посмотрел на Роберта Джордана, чтобы убедиться, что тот действительно дружелюбен, а затем ухмыльнулся. «Все», — сказал он еще раз. «Сначала мы заняли пост. Потом приехал мотоциклист. Потом еще один. Потом скорая помощь. Потом камион. Потом танк. Как раз перед тем, как ты построил мост».

"Затем - - "

«Танк не мог нас повредить, но мы не могли выехать, потому что он контролировал дорогу. Потом он ушел, и я пришел».

«А твои люди?» – вмешался Агустин, все еще ища неприятностей.

— Заткнись, — Пабло посмотрел на него прямо, и его лицо было лицом человека, который сражался задолго до того, как произошло что-то еще. «Они не были из нашей группы».

Теперь они могли видеть лошадей, привязанных к деревьям, солнце, падающее на них сквозь сосновые ветки, и как они встряхивают головами и пинаются от оводов, а Роберт Джордан увидел Марию и следующее, что он крепко-крепко держал ее, с Автоматическая винтовка прислонена к его боку, световой луч прижимается к его ребрам, а Мария говорит: «Ты, Роберто. О, ты».

«Да, кролик. Мой хороший, хороший кролик. Теперь мы идем».

«Ты действительно здесь?»

"Да. Да. Действительно. О, ты!"

Он никогда не думал, что в битве можно узнать, что есть женщина; и что какая-то часть вас не могла знать об этом или отреагировать на это; и что если бы существовала женщина, у нее была бы маленькая, круглая и плотно прилегающая к тебе грудь через рубашку; ни чтобы они, груди, не могли знать о них двоих в бою. Но это была правда, и он подумал: хорошо. Это хорошо. Я бы не поверил, и он прижал ее к себе один раз крепко-сильно, но он не взглянул на нее, а потом ударил ее туда, где никогда ее не шлепал, и сказал: «Гора. Гора. Садись в это седло, гуапа». ."

Потом они развязывали поводья, и Роберт Джордан отдал Агустину автомат, закинул ему за спину собственный пистолет-пулемет, вытащил из карманов бомбы в седельные сумки, запихнул один пустой рюкзак в другой и привязал его к седлу. Затем подошла Пилар, настолько запыхавшаяся от подъема, что не могла говорить, а только помахивала рукой.

Тогда Пабло сунул в седельную сумку три кобеля, которые держал в руке, встал и сказал: «Qué tal, женщина?» и она только кивнула, а затем они все поднялись.